通译比典:violation与infringement之间的辨析

violation与infringement 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些近义法律术语的英汉用法辨析：

1. Breach（违反/违约）
-- 专指违反合同约定或法律义务
-- 例：breach of contract（违约）
-- 强调对承诺或协议的破坏

2. Infraction（轻微违规）
-- 指技术性违规或轻微违法行为
-- 例：traffic

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

infringement vs breach

infringement vs trespass

violation vs breach

violation vs infringement

violation vs trespass

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

violation of five elements

地行相侮

secondary infringement

间接侵权行为

violation of protection

保护破坏

CASES: Dispute on trademark infringement

案由:商标侵权纠纷

violation of contract

合同的违反

copyright infringement

版权侵犯

violation of assumption

假定的违背

non infringement

不违反

violation of a woman by several men in turn

轮奸

Dealing With Infringement

处理商标纠纷案件

violation against tax secrets

侵害赋税机密罪

infringement notice

触犯入境条例通知书

violation against prohibition punishment

侵害禁绝处分罪

abandonment of repetition of infringement

放弃重复侵害

violation flow

入侵流

infringement against nonproperty rights

非财产权利的损害

Violation of social order

破坏秩序

infringement of citizens’ rights

非法侵犯公民权利

violation of neutrality

破坏中立

offense of illegal infringement of citizens

非法侵犯公民权利罪