通译比典:vocation与profession之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

vocation与profession 对比辨析

分析词典对比组词对比

一、核心语义差异 1. vocation - 词源：源自拉丁语"vocare"（召唤） - 核心义：强调天赋使命/精神召唤 - 语义特征：+神圣感 +使命感 +个人实现 - 典型搭配：religious vocation（神职）/teaching vocation（教育天职） 2. profession - 词源：源自拉丁语"professus"（公开声明） - 核心义：强调专业化职业领域 - 语义特征：+系统性 +资格认证 +社会地位 - 典型搭配：legal profession（法律界）/medical profession（医疗行业）二、历时用法演变 1. vocation的 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 vocation profession

①[U](某种专门的)才能;

扩展解释：【服饰】

V妮

职业,才能,使命

1. 行业,职业[C]2. (对特定职业的)禀性,倾向,才能[S][(+for)]3. 神召,圣召[U][S1]4. 天职,使命[C]

①[C]明言，表示，表白;

扩展解释：n.

1. (尤指受过良好教育或专门训练者,如律师、医生、教师的)职业[C],2. 同业,同行[the S][G],3. 声明;表白[C][(+of)]

n. 【机械】

职业,工种

【海运】

职业，专业，同业，行业，表白，声明

n. 【化学】

职业,同业,表白

n. 【法律专业】

职业, 表白 ,宣称

(2).维基词典 vocation profession

An inclination to undertake a certain kind of work, especially a religious career; often in response to a perceived summons; a calling.

An occupation for which a person is suited, trained or qualified.

A promise or vow made on entering a religious order.

A declaration of belief, faith or of one's opinion.

An occupation, trade, craft, or activity in which one has a professed expertise in a particular area; a job, especially one requiring a high level of skill or training.

The practitioners of such an occupation collectively.

(3).牛津词典 vocation profession

a strong feeling of suitability for a particular career or occupation

a person's employment or main occupation, especially regarded as worthy and requiring dedication

a trade or profession

(4).韦伯斯特词典 vocation profession

A call; a summons; a citation; especially, a designation or appointment to a particular state, business, or profession.

Destined or appropriate employment; calling; occupation; trade; business; profession.

A calling by the will of God.

The bestowment of God's distinguishing grace upon a person or nation, by which that person or nation is put in the way of salvation; as, the vocation of the Jews under the old dispensation, and of the Gentiles under the gospel.

A call to special religious work, as to the ministry.

The act of professing or claiming; open declaration; public avowal or acknowledgment; as, professions of friendship; a profession of faith.

That which one professed; a declaration; an avowal; a claim; as, his professions are insincere.

That of which one professed knowledge; the occupation, if not mechanical, agricultural, or the like, to which one devotes one's self; the business which one professes to understand, and to follow for subsistence; calling; vocation; employment; as, the profession of arms; the profession of a clergyman, lawyer, or physician; the profession of lecturer on chemistry.

The collective body of persons engaged in a calling; as, the profession distrust him.

The act of entering, or becoming a member of, a religious order.

网络相关图 vocation profession

(1).中国译典 vocation profession

①[U](某种专门的)才能;

扩展解释：【服饰】

V妮

职业,才能,使命

1. 行业,职业[C]2. (对特定职业的)禀性,倾向,才能[S][(+for)]3. 神召,圣召[U][S1]4. 天职,使命[C]

①[C]明言，表示，表白;

扩展解释：n.

1. (尤指受过良好教育或专门训练者,如律师、医生、教师的)职业[C],2. 同业,同行[the S][G],3. 声明;表白[C][(+of)]

n. 【机械】

职业,工种

【海运】

职业，专业，同业，行业，表白，声明

n. 【化学】

职业,同业,表白

n. 【法律专业】

职业, 表白 ,宣称

(2).维基词典 vocation profession

An inclination to undertake a certain kind of work, especially a religious career; often in response to a perceived summons; a calling.

An occupation for which a person is suited, trained or qualified.

A promise or vow made on entering a religious order.

A declaration of belief, faith or of one's opinion.

An occupation, trade, craft, or activity in which one has a professed expertise in a particular area; a job, especially one requiring a high level of skill or training.

The practitioners of such an occupation collectively.

(3).牛津词典 vocation profession

a strong feeling of suitability for a particular career or occupation

a person's employment or main occupation, especially regarded as worthy and requiring dedication

a trade or profession

(4).韦伯斯特词典 vocation profession

A call; a summons; a citation; especially, a designation or appointment to a particular state, business, or profession.

Destined or appropriate employment; calling; occupation; trade; business; profession.

A calling by the will of God.

A call to special religious work, as to the ministry.

The act of professing or claiming; open declaration; public avowal or acknowledgment; as, professions of friendship; a profession of faith.

That which one professed; a declaration; an avowal; a claim; as, his professions are insincere.

The collective body of persons engaged in a calling; as, the profession distrust him.

The act of entering, or becoming a member of, a religious order.

组词比对 vocation profession

vocation training

职业训练

属类：行业术语

the oldest profession

卖淫

属类：综合句库

vocation training class

职业训练班

属类：科技术语

original profession

本业

属类：汉英词对

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

art vs profession

avocation vs vocation

career vs profession

craft vs profession

occupation vs profession

trade vs profession

vacation vs vocation

vocation vs profession

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典