通译比典:woman与female之间的辨析

woman与female 对比辨析

分析词典对比组词对比

Female、Woman、Lady等词语的对比辨析:

这三个英语词汇在汉语中都可译为"女性"，但存在细微的语义差异和用法区别：

1. Female（女性/雌性）
-- 生物学意义上的性别分类
-- 强调生理性别特征
-- 可用于人类和动物
-- 中性词，但单独指人时可能显得生硬
例：female students（女学生）/ female

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

female vs feminine

female vs womanish

female vs womanlike

lady vs female

woman vs female

woman vs lady

woman vs superwoman

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

woman’s genitals

巴子

female fitting

凹接头;凹形配件

Woman of the Year

本年度女人

female population

女居民

woman locked

被锁女

XY female type gonadal dysgenesis

XY女性型生殖腺发育不全

woman’s reason

不成理由的理由

XY female type dysgenesis

XY女性型性腺发育不全

woman s reason

不成理由的理由

female lug

凹耳机

woman with a past

不光彩女人

female flange

凹法兰

town woman

城镇女郎

female mold

凹模

woman cook

厨娘

male and female calendaring

凹凸辊轧花工艺

woman of the street

娼妓

male and female flange

凹凸面法兰

Woman on Top

颠峰女性

Steel pipe blank flanges with male and female face

凹凸面钢制管法兰盖