通译比典:wonder与amazement之间的辨析

wonder与amazement 对比辨析

分析词典对比组词对比

Wonder、Wonderment、Amazement、Admiration等词语的对比辨析:

这组表示"惊叹"的词汇在英语中存在细腻差异，以下是专业辨析：

1. Wonder（中性偏积极）
词源：古英语"wundor"（奇迹）
核心语义：因未知事物引发的惊奇感，强调认知上的好奇
典型搭配：
-- childlike wonder（孩童般的好奇）
-- sense of wonder（惊奇感）
-

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

admiration vs amazement

amazement vs wonderment

wander vs wonder

wonder vs admiration

wonder vs amazement

wonder vs marvel

wonder vs miracle

wonder vs phenomenon

wonder vs wandering

wonder vs wonderment

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

Wonder of the world

海内奇观

stare at(in amazement@etc.)

瞠视

wonder boy

非凡成就者

be filled with amazement

大为诧异

wonder about a problem

对某问题感到疑惑不解

To be in incomparable amazement

骇诧无似

wonder about

对…感到惊讶;对…感到惊异;对…感到纳闷

to be overwhelmed with amazement

骇然

wonder at

对…表示惊叹

stand in amazement

惊奇

wonder struck

大吃一惊的

admire(in amazement)

惊羡

wonder-struck

吃惊不小的

To strike the world with amazement

举世震惊

wonder worker

奇迹创造者

Thumping the Table in Amazement at the Wonders

拍案惊奇

Wonder Boys

奇迹小子

to one’s amazement

使...感到惊奇的是

wonder stone

奇石(叶蜡石的俗称)

to sbs amazement

使...感到惊奇的是