图语译典

通译典 > 图译典 > 个人 > 运动图解译典

ski resort_2：滑雪胜地2 详图：

图译典

图典词表

英文/音标中文/解释

1	ski resort [2]	滑雪胜地〔2〕
	Resort area with the facilities required for skiing and snowboarding; it also lodges skiers and snowboarders. 提供滑雪和滑雪板所需设施的度假区；它还收容滑雪者和滑雪板爱好者。
2	ice rink	溜冰场
	Ice surface designed for skating... player’s skate figure skate 为滑冰而设计的冰面��s花样滑冰鞋
3	chair lift departure area	轮椅电梯出发区

4	T-bar	丁字钢(T型钢)
	Mechanical lift that consists of a series of inverted T-shaped bars that hold two people; as the pulls them, their skis or snowboards slide along the ground. 由一系列可容纳两人的倒T形杆组成的机械升降机；当它们被牵引时，它们的滑雪板或滑雪板会沿着地面滑动。
5	skiers’ lodge	Skiers Lodge
	Multipurpose building providing a variety of services such as cafeteria, lockers, rental and repair shop and ski school... self-service restaurant?[1] 提供各种服务的多用途建筑，如自助餐厅、储物柜、出租和修理店以及滑雪学校。自助餐厅？[1]
6	condominium [’kɒndəˌmɪnɪəm]	（独立产权的）公寓;共管;国际共管
	Group of lodgings belonging to separate owners who share the building’s maintenance costs. 属于共用大楼的独立业主的一组住所��它的维护费用。
7	snow-grooming machine	雪理毛机
	A tracked vehicle used to prepare trails; it packs fresh snow, evens out bumps and replaces snow on uncovered areas. 用于准备小道的履带式车辆；它可以收集新鲜的雪，平整颠簸，并替换未覆盖区域的雪。
8	gondolas departure area	Gondolas Departure Area

9	ski school	滑雪学校
	Business that offers skiing or snowboarding lessons to individuals or groups of all levels. 为各个层次的个人或团体提供滑雪或滑雪课程的企业。
10	mountain lodge	山间小屋
	Small, usually wooden dwelling built on the side of a mountain; it sometimes provides direct access to the ski area. 建在山坡上的小的，通常是木制的住所；它有时提供直接进入滑雪区的通道。
11	cross-country ski trail	越野滑雪道
	Trail groomed for cross-country skiing; a sign indicates the level of difficulty by means of a pictogram. 为越野滑雪准备的小径；用象形图表示困难程度的标志。

1	chair lift departure area	轮椅电梯出发区

2	condominium [’kɒndəˌmɪnɪəm]	（独立产权的）公寓;共管;国际共管
	Group of lodgings belonging to separate owners who share the building’s maintenance costs. 属于共用大楼的独立业主的一组住所��它的维护费用。
3	cross-country ski trail	越野滑雪道
	Trail groomed for cross-country skiing; a sign indicates the level of difficulty by means of a pictogram. 为越野滑雪准备的小径；用象形图表示困难程度的标志。
4	gondolas departure area	Gondolas Departure Area

5	ice rink	溜冰场
	Ice surface designed for skating... player’s skate figure skate 为滑冰而设计的冰面��s花样滑冰鞋
6	mountain lodge	山间小屋
	Small, usually wooden dwelling built on the side of a mountain; it sometimes provides direct access to the ski area. 建在山坡上的小的，通常是木制的住所；它有时提供直接进入滑雪区的通道。
7	ski resort [2]	滑雪胜地〔2〕
	Resort area with the facilities required for skiing and snowboarding; it also lodges skiers and snowboarders. 提供滑雪和滑雪板所需设施的度假区；它还收容滑雪者和滑雪板爱好者。
8	ski school	滑雪学校
	Business that offers skiing or snowboarding lessons to individuals or groups of all levels. 为各个层次的个人或团体提供滑雪或滑雪课程的企业。
9	skiers’ lodge	Skiers Lodge
	Multipurpose building providing a variety of services such as cafeteria, lockers, rental and repair shop and ski school... self-service restaurant?[1] 提供各种服务的多用途建筑，如自助餐厅、储物柜、出租和修理店以及滑雪学校。自助餐厅？[1]
10	snow-grooming machine	雪理毛机
	A tracked vehicle used to prepare trails; it packs fresh snow, evens out bumps and replaces snow on uncovered areas. 用于准备小道的履带式车辆；它可以收集新鲜的雪，平整颠簸，并替换未覆盖区域的雪。
11	T-bar	丁字钢(T型钢)
	Mechanical lift that consists of a series of inverted T-shaped bars that hold two people; as the pulls them, their skis or snowboards slide along the ground. 由一系列可容纳两人的倒T形杆组成的机械升降机；当它们被牵引时，它们的滑雪板或滑雪板会沿着地面滑动。

简典