注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
沈祖棻诗选:蝶恋花
属类：古代诗词- -[作者: 沈祖棻] -[阅读: 455]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
碧树已调芳草歇。
Bì shù yǐ diào fāng cǎo xiē.
碧树凋零芳草衰残，描绘深秋萧瑟景象
过了清秋，帘幕多风雪。
Guòle qīngqiū, lián mù duō fēng xuě.
时令已过清秋;帘幕外风雪交加，暗喻人生坎坷
昨夜带罗犹未结，梦醒又是关山别。
Zuóyè dài luō yóu wèi jié, mèng xǐng yòu shì guānshān bié.
昨夜罗带尚未系结，喻指离别仓促;梦醒时又见关山阻隔，强化别离之痛
　　记取团圞天上月。
Jìqǔ tuán luán tiānshàng yuè.
愿如玉连环般圆满无缺
常似连环，莫便翻成玦。
Cháng shì liánhuán, mò biàn fān chéng jué.
切莫变成半环形玉玦，喻关系破裂;绣被残留的暖香象征情意不灭
绣被馀香终不灭，相思留待归时说。
Xiù bèi yú xiāng zhōng bù miè, xiāngsī liúdài guī shí shuō.
将满腹相思留待重逢时倾诉;时令已过清秋
6
注：此词为沈祖棻《蝶恋花》词，通过秋景、玉玦等意象，抒写战乱年代夫妻别离的深挚情感。“连环”“玉玦”化用《荀子》“绝人以玦，反绝以环”典故，暗含盼归之意。）
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8