通译文库:汉语诗词

宋濂诗选:题李易安书琵琶行

属类：古代诗词- -[作者: 宋濂] -[阅读: 240] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

佳人薄命纷无数，岂独浔阳老商妇。
Jiārén bómìng fēn wúshù, qǐ dú xún yáng lǎo shāng fù.

（红颜薄命的女子数不胜数） ;（哪里只有浔阳江头年老商人的妻子）注：化用白居易《琵琶行》中"老大嫁作商人妇"的典故

青衫司马太多情，一曲琵琶泪如雨。
Qīng shān sīmǎ tài duōqíng, yī qū pípá lèi rú yǔ.

（江州司马白居易太过深情）注："青衫"指白居易被贬为江州司马的官职 ;（听一曲琵琶便泪如雨下）

此身已失将怨谁？世间哀乐长相随。
Cǐ shēn yǐ shī jiāng yuàn shéi? Shìjiān āiyuè zhǎng xiàng suí.

（此生已经沦落该怨恨谁） ;（人间的悲哀与欢乐永远相随）

易安写此别有意，字字欲诉中心悲。
Yì ān xiě cǐ bié yǒuyì, zì zì yù sù zhōngxīn bēi.

（李清照写此诗另有深意）注：易安即李清照，此处借指才女抒怀 ;（字字都想倾诉心中的悲苦）

永嘉陈侯好奇士，梦里谬为儿女语。
Yǒngjiā chén hóu hàoqí shì, mèng lǐ miù wèi érnǚ yǔ.

（永嘉陈侯是个好奇之士）注：永嘉陈侯应指陈亮，南宋思想家 ;（在梦中错作儿女情长之语）

花颜国色草上尘，朽骨何堪污唇齿。
Huā yán guó sè cǎo shàng chén, xiǔ gǔ hé kān wū chúnchǐ.

（如花的容颜、倾国的美貌终将化为尘土） ;（腐朽的尸骨何必玷污口舌）

生男当如鲁男子，生女当如夏侯女。
Shēngnán dāng rú lǔ nánzǐ, shēng nǚ dāng rú xiàhóu nǚ.

（生儿子应当像鲁国男子）注：用《诗经》"鲁男子"典故，指守礼之人 ;（生女儿应当像夏侯家的女儿）注：用夏侯文宁之女拒婚守节的典故

千载秽迹吾欲洗，安得浔阳半江水！
Qiān zǎi huì jì wú yù xǐ, ān dé xún yáng bàn jiāngshuǐ!

（千年的污秽痕迹我想要洗清） ;（如何才能得到浔阳半江之水）

注：呼应开篇浔阳典故，喻指需要巨大力量涤荡尘世污浊

全诗通过层层用典，将个人命运与历史长河相联系，既感叹红颜薄命，又抒发了涤荡世间污浊的宏愿，展现了宋濂作为理学家的道德追求与人文关怀。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典