通译文库:汉语诗词

宋濂诗选:渊明祠

属类：古代诗词- -[作者: 宋濂] -[阅读: 241] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

官航晚泊浔阳郭，把酒长怀靖节贤。
Guān háng wǎn pō xún yáng guō, bǎjiǔ zhǎng huái jìng jié xián.

官航：官家船只；晚泊：傍晚停靠；浔阳郭：浔阳城郊。指官船傍晚停泊在浔阳城外;把酒：举杯饮酒；靖节：陶渊明私谥“靖节先生”。写饮酒时深切怀念陶渊明

折腰竟辞彭泽米，攒眉宁种远公莲。
Zhéyāo jìng cí péng zé mǐ, zǎnméi níng zhǒng yuǎn gōng lián.

化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故，指其辞去彭泽县令;攒眉：皱眉不悦；远公莲：慧远法师在庐山东林寺植白莲。写陶渊明不愿违心附和

归来松菊开三径，老去柴桑受一廛。
Guīlái sōng jú kāi sān jìng, lǎo qù chái sāng shòu yī chán.

化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，指其归隐生活;柴桑：陶渊明故乡；一廛：一户民居。指其晚年安居故里

晋代衣冠谁避世，刘家社稷自书年。
Jìn dài yīguān shéi bìshì, liú jiā shèjì zì shū nián.

衣冠：士族阶层；避世：逃避乱世。反问晋代还有谁真正避世;刘家：指刘宋王朝；书年：纪年。暗指晋宋易代之际

虽云富贵非吾愿，已有清高独尔伟。
Suī yún fùguì fēi wú yuàn, yǐ yǒu qīnggāo dú ěr wěi.

化用陶渊明《归去来兮辞》“富贵非吾愿”，表明心志;独尔伟：唯有你（陶渊明）伟大。赞其清高品格

千载令人吊遗迹，好山青立县门前。
Qiān zǎi lìng rén diào yíjī, hǎo shān qīng lì xiàn mén qián.

千载：千年之后；吊遗迹：凭吊历史遗迹;以浔阳城前的青山巍立，暗喻陶渊明精神永存

注：此诗通过凭吊陶渊明遗迹，赞颂其辞官归隐、坚守气节的高尚品格，并借古讽今表达对清高精神的向往。诗中多处化用陶渊明诗文典故，形成古今映照的独特意境。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典