红楼紫陌青春路,柳色皇州。
Hónglóu zǐ mò qīngchūn lù, liǔsè huáng zhōu.
红漆楼阁与帝都大道,皆是青春年少时走过的繁华路途。;皇城内外垂柳青青,点明都城春色。
月淡烟柔。
Yuè dàn yān róu.
月色朦胧如薄纱,春雾轻软似柔絮。
袅袅亭亭不自由。
Niǎoniǎo tíngtíng bù zìyóu.
柳枝婀娜摇曳却身不由己,暗喻人生拘束。
旧时扶上雕鞍处,此地重游。
Jiùshí fú shàng diāo ān chù, cǐdì chóng yóu.
当年被搀扶上华美马鞍的故地。;如今再度来到这旧游之地。
总是新愁。
Zǒng shì xīn chóu.
物是人非生出崭新愁绪。
柳自轻盈水自流。
Liǔ zì qīngyíng shuǐ zìliú.
柳条依旧轻扬,河水照常东流,以自然永恒反衬人世无常。
6