通译文库:汉语诗词

卢纶七律:奉和太常王卿酬中书李舍人中书寓直春夜对月

属类：古代诗词- -[作者: 卢纶] -[阅读: 421] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

露如轻雨月如霜，不见星河见雁行。
Lù rú qīng yǔ yuè rú shuāng, bùjiàn xīnghé jiàn yànháng.

{露水如细雨般飘洒，月色似白霜清冷}首句以“露”“月”起兴，描绘秋夜寒凉之景。“轻雨”喻露水细密，“霜”喻月色苍茫，暗含边塞苦寒之意。;{仰望夜空不见星河，唯见雁阵南飞}“星河”被雁行遮蔽，既写实景又暗喻战事频仍中断音书。“雁行”双关，既指雁阵，亦暗含军队阵列之意。

虚晕入池波自泛，满轮当苑桂多香。
Xū yūn rù chíbō zì fàn, mǎn lún dāng yuàn guì duō xiāng.

{池中月影随波荡漾，泛起圈圈虚光}“虚晕”描摹月光在水面的朦胧光影，“波自泛”暗喻边关局势动荡不定，与首句“轻雨”形成意象呼应。;{圆月映照宫苑，桂花正值盛放飘香}“满轮”点明月圆之夜，“桂多香”既写中秋时令，又暗用“蟾宫折桂”典，寄托建功立业之志。

春台几望黄龙阙，云路宁分白玉郎。
Chūn tái jǐ wàng huánglóng quē, yún lù níng fēn báiyù láng.

{几度登台遥望京城宫阙}“春台”代指边关望楼，“黄龙阙”指帝王宫阙，揭示将士思归与报国的矛盾心理。;{仕途青云路岂是寒门可攀}“云路”喻仕途，“白玉郎”指权贵子弟，此句暗含对门阀制度的不满与自身际遇的感慨。

是夜巴歌应金石，岂殊萤影对清光。
Shì yè bā gē yīng jīnshí, qǐ shū yíng yǐng duì qīngguāng.

{今夜边塞战歌如金石铿锵}“巴歌”本指俚俗之曲，此处反用其意，赞边塞军歌雄壮，“金石”喻歌声激越如钟磬。;{萤火微光岂敢与皓月争辉}末句以“萤影”自比，“清光”喻帝王恩泽，在自谦中暗含渴望被识拔的深意，收束全篇。

首句以“露”“月”起兴，描绘秋夜寒凉之景。“轻雨”喻露水细密，“霜”喻月色

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典