注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
钱起七律:同程九早入中书（一作钱珝诗）:送马明府赴江陵
属类：古代诗词- -[作者: 钱起] -[阅读: 368]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
汉家贤相重英奇，蟠木何材也见知。
Hàn jiā xián xiāng zhòng yīng qí, pán mù hé cái yě jiàn zhī.
汉家代指唐王朝，贤相指当朝宰相；此句称颂宰相重视杰出人才。;蟠木指弯曲的木材，喻指出身卑微的寒士；此句以蟠木自喻，感慨自己这样的普通人也得到赏识。
不意云霄能自致，空惊鹓鹭忽相随。
Bùyì yúnxiāo néng zì zhì, kōng jīng yuān lù hū xiāng suí.
云霄喻指高位；表达意外获得朝廷重用的惊喜之情。;鹓鹭指朝官行列；形容突然跻身朝臣之列的惶恐。
腊雪初明柏子殿，春光欲上万年枝。
Là xuě chū míng bózi diàn, chūnguāng yù shàng wàn nián zhī.
描写冬末春初的宫苑景象，柏子殿泛指宫殿。;万年枝指宫苑古树；通过冬春交替的景象暗喻政治气象更新。
独惭皇鉴明如日，未厌春光向玉墀。
Dú cán huáng jiàn míng rú rì, wèi yàn chūnguāng xiàng yù chí.
皇鉴指皇帝明察；自谦才德不足却有幸蒙受圣明君主的赏识。;玉墀指宫殿台阶；表达愿继续效力朝廷的志向，以春光喻指皇恩。
陶令南行心自永，江天极目澄秋景。
Táolìngnán xíng xīn zì yǒng, jiāng tiānjí mù chéng qiūjǐng.
【陶令】指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽令 【心自永】心境悠远绵长 注：以陶渊明喻唐别驾，赞其淡泊高洁 ;【极目】放眼远望 【澄秋景】明澈的秋日风光 注：勾勒出江天一色的清秋画卷
万室遥方犬不鸣，双凫下处人皆静。
Wàn shì yáo fāng quǎn bù míng, shuāng fú xià chu rén jiē jìng.
【万室】指千家万户 【遥方】远方 注：描绘郢州百姓安居，犬不惊吠的太平景象 ;【双凫】喻指唐别驾 注：用《后汉书》王乔化凫典，暗喻官员到任
清风高兴得湖山，门柳萧条双翟闲。
Qīngfēng gāoxìng dé húshān, mén liǔ xiāotiáo shuāng dí xián.
【高兴】高雅的兴致 注：赞唐别驾以清风般高洁情怀领略山水 ;【双翟】翟羽装饰的车驾 注：状写官署清闲之景，暗含赞美政简刑清
黄花满把应相忆，落日登楼北望还。
Huánghuā mǎn bǎ yīng xiāng yì, luòrì dēnglóu běi wàng hái.
【黄花】菊花 注：化用陶渊明"采菊东篱下"，寄寓思念之情 ;【北望】遥望长安方向|
8
注：收束于落日登楼遥望，流露惜别与期盼

全诗注释要点：
1.通篇以陶渊明为意象核心，暗合唐别驾品性
2.运用"双凫""翟闲"等典故暗喻官员身份
3.通过"犬不鸣""人皆静"等意象表现治下安宁
4.尾联"黄花""登楼"既应和陶令意象，又暗含别后思念
5.全诗在秋景描写中寄托对友人的期许与牵挂
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8