通译文库:汉语诗词

温庭筠七律:相和歌辞·常林欢:盘石寺留别成公

属类：古代诗词- -[作者: 温庭筠] -[阅读: 567] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

宜城酒熟花覆桥，沙晴绿鸭鸣咬咬。
Yí chéng jiǔ shú huā fù qiáo, shā qíng lǜ yā míng yǎo yǎo.

宜城：湖北地名，以产酒闻名；花覆桥：繁花垂落覆盖桥面，描绘春景;沙晴：阳光照耀沙岸；绿鸭：水鸟；咬咬：拟声词，形容鸟鸣清脆

秾桑绕舍麦如尾，幽轧鸣机双燕巢。
Nóng sāng rào shě mài rú wěi, yōu yà míng jī shuāng yàn cháo.

秾桑：茂盛的桑树；麦如尾：麦穗饱满低垂如尾状;幽轧：织机声；双燕巢：燕子成对筑巢，暗喻家庭温馨

马声特特荆门道，蛮水扬光色如草。
Mǎ shēng tè tè jīngmén dao, mán shuǐ yáng guāng sè rú cǎo.

特特：马蹄声；荆门：湖北荆门山，指行旅之路;蛮水：南方河流；扬光：波光闪烁；色如草：水色青绿如春草

锦荐金炉梦正长，东家呃喔鸡鸣早。
Jǐn jiàn jīn lú mèng zhèng cháng, dōngjia è ō jī míng zǎo.

锦荐：华美席垫；金炉：熏香炉；写闺中奢华与春梦缠绵;呃喔：拟鸡鸣声；暗示晨光破晓，梦境被打破

槲叶萧萧带苇风，寺前归客别支公。
Hú yè xiāoxiāo dài wěi fēng, sìqián guī kè bié zhī gōng.

槲叶：槲树叶片宽大，秋日枯黄凋落萧萧：形容落叶飘零的声响苇风：芦苇荡中吹来的秋风全句描绘秋日山寺周边槲叶纷飞、苇风萧瑟的景象 ;归客：诗人自指支公：东晋高僧支遁，此处借指盘石寺住持成公点明在寺前与高僧作别的场景

三秋岸雪花初白，一夜林霜叶尽红。
Sānqiū àn xuěhuā chū bái, yīyè lín shuāng yè jǐn hóng.

三秋：深秋九月岸雪：岸边芦苇扬花如雪花初白：芦花初绽洁白写岸边芦花初放的秋色 ;林霜：林中降霜叶尽红：经霜后树叶尽染红色突显秋霜染红林叶的迅疾

山叠楚天云压塞，浪遥吴苑水连空。
Shān dié chǔ tiān yún yā sāi, làng yáo wúyuànshuǐ lián kōng.

山叠：群山重叠楚天：古楚国天空，指南方天际云压塞：浓云低压关塞描绘楚地山峦叠嶂、云层低垂的苍茫景象 ;吴苑：苏州园林，代指江南水乡水连空：水天相接展现江南烟波浩渺的空阔意境

悠然旅榜频回首，无复松窗半偈同。
Yōurán lǚ bǎng pín huíshǒu, wú fù sōng chuāng bàn jì tóng.

旅榜：客船频回首：不断回望表现诗人乘船离去时依依不舍的情态 ;松窗：寺中松下的禅窗半偈：半首佛偈暗喻不能再与高僧共参禅理收束全篇，寄托别后难再论道的怅惘

注：本诗通过"槲叶-芦花-霜叶-楚天-吴水"等意象群，构建出时空交错的立体秋景，尾联以"松窗半偈"的禅意收束，在景物铺陈中暗含离别的哲学思考。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典