通译文库:汉语诗词

温庭筠七律:相和歌辞·三洲歌:宿云际寺

属类：古代诗词- -[作者: 温庭筠] -[阅读: 574] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

团圆莫作波中月，洁白莫为枝上雪。
Tuányuán mò zuò bō zhōng yuè, jiébái mò wèi zhī shàng xuě.

以波中月影比喻团圆之虚幻：水面月影虽圆，触之即碎;以枝头积雪喻纯洁之脆弱：看似皎洁却转瞬消融

月随波动碎潾潾，雪似梅花不堪折。
Yuè suí bōdòng suì lín lín, xuě shì méihuā bu kān zhé.

具体描摹月影破碎之态：潾潾指波光闪烁的样子;双关手法：既言积雪似梅，又暗指如梅女子不可轻易采撷

李娘十六青丝发，画带双花为君结。
Lǐ niáng shíliù qīngsī fā, huà dài shuāng huā wèi jūn jié.

点明少女年华：十六岁乌发如云的美好年纪;细节描写：用绣着双花的衣带为君系发，暗喻情定

门前有路轻离别，惟恐归来旧香灭。
Mén qián yǒu lù qīng líbié, wéikǒng guīlái jiù xiāng miè.

转折：指出离别的轻易与普遍;道出核心忧虑：恐岁月消磨使旧情如香烬般消散

白盖微云一径深，东峰弟子远相寻。
Bái gài wēi yún yī jìng shēn, dōng fēng dìzǐ yuǎn xiāng xún.

白色车篷般的云霭笼罩着幽深的山路;东峰寺的僧人不辞遥远前来迎候

苍苔路熟僧归寺，红叶声乾鹿在林。
Cāng tái lù shú sēng guī sì, hóngyè shēng gān lù zài lín.

长满青苔的山路是僧人回寺的熟稔归途;干枯红叶的窸窣声里隐约可见林间鹿影

高阁清香生静境，夜堂疏磬发禅心。
Gāogé qīngxiāng shēng jìng jìng, yè táng shū qìng fā chán xīn.

高阁飘散的檀香营造出静谧境界;夜殿稀疏的磬声启迪着禅修心境

自从紫桂岩前别，不见南能直至今。
Zìcóng zǐ guìyán qián bié, bùjiàn nán néng zhízhì jīn.

自从在紫桂岩前分别之后;再未遇见如慧能般的高僧直至今日

注：尾联“南能”特指禅宗六祖慧能，借代修行高深的僧人，既暗合云际寺的禅宗道场属性，又通过“紫桂岩”这一道教意象形成释道交融的意境，体现晚唐佛道融合的时代特征。诗中“声乾”以通感手法将视觉性的红叶干燥状态转化为听觉体验，与颈联的清香、疏磬共同构建出多感官的深山禅境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典