通译文库:汉语诗词

温庭筠七律:相和歌辞·堂堂:题西平王旧赐屏风

属类：古代诗词- -[作者: 温庭筠] -[阅读: 579] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

钱塘岸上春如织，淼淼寒潮带晴色。
Qiántáng ànshàng chūn rú zhī, miǎo miǎo háncháo dài qíng sè.

钱塘江岸春色如织锦般繁盛绚丽;浩渺的寒潮在晴空下泛着清冷波光

淮南游客马连嘶，碧草迷人归不得。
Huáinán yóukè mǎ lián sī, bì cǎo mírén guī bùdé.

淮南游子驻马徘徊连声嘶鸣;碧色芳草令人迷醉不忍归去

风飘客意如吹烟，纤指殷勤伤雁弦。
Fēng piāo kè yì rú chuī yān, xiān zhǐ yīnqín shāng yàn xián.

风中飘荡的旅思如轻烟般缭绕;纤纤玉指在雁柱琴弦上倾诉伤情

一曲堂堂红烛筵，金鲸泻酒如飞泉。
Yī qū tángtáng hóng zhú yán, jīn jīng xiè jiǔ rú fēiquán.

华堂红烛宴席间奏响整首乐曲;金鲸酒器倾泻美酒如泉奔涌

曾向金扉玉砌来，百花鲜湿隔尘埃。

Céng xiàng jīnfēiyù qì lái, bǎihuā xiān shī gé chén'āi.

披香殿下樱桃熟，结绮楼前芍药开。

Pī xiāng diànxià yīngtáo shú, jié qǐ lóu qián sháoyào kāi.

《经旧游（一作怀真珠亭）》唐·温庭筠
{逐句注释}：曾向金扉玉砌来，
{金扉玉砌：指代华丽的宫殿建筑。金扉，金饰的门户；玉砌，玉石砌成的台阶}
{全句释义：曾经到过装饰华美的宫阙楼台} 百花鲜湿隔尘埃。
{鲜湿：鲜艳湿润，形容花朵带着露水的娇嫩状态}
{隔尘埃：与尘世隔绝，指宫廷环境的洁净超然}
{全句释义：百花带着露水鲜艳欲滴，仿佛与凡尘隔绝} 披香殿下樱桃熟，
{披香殿：汉代宫殿名，此处借指唐代宫廷建筑}
{全句释义：披香殿前的樱桃已经成熟} 结绮楼前芍药开。
{结绮楼：南朝陈后主为宠妃张丽华建造的楼阁，以奢华著称}
{全句释义：结绮楼前的芍药花正在盛开} 朱鹭已随新卤簿，
{朱鹭：乐府曲名，此处指代宫廷仪仗}
{卤簿：古代帝王出巡时的仪仗队}
{全句释义：朱鹭曲已随着新的仪仗队伍远去} 黄鹂犹湿旧池台。
{犹湿：仍带着露水，暗喻往昔痕迹犹存}
{全句释义：黄鹂鸟仍在旧日池台间鸣啼，仿佛还带着往昔的露水} 世间刚有东流水，
{东流水：喻指时光流逝，往事不可追}
{全句释义：人世间刚刚出现东流的河水} 一送恩波更不回。
{恩波：指皇帝的恩泽}
{更不回：再也不会返回}
{全句释义：一旦送走了皇帝的恩宠，就像流水般再不复返}
{整体赏析}：此诗通过今昔对比，以华美的宫廷意象与流逝的时光形成强烈反差。前六句极写昔日宫廷之繁华，"金扉玉砌""百花鲜湿"等意象营造出富丽堂皇的氛围。后两句笔锋陡转，以"东流水"喻指恩宠难再，暗含对往昔荣华的追忆与人生无常的慨叹。全诗在绮丽辞藻中寄寓深沉的人生感悟，体现了温庭筠诗歌"秾丽中见沉郁"的典型风格。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典