仆射陂西想到时,满川晴色见旌旗。
Pū shè bēi xī xiǎngdào shí, mǎn chuān qíng sè jiàn jīngqí.
仆射陂:地名,在今河南省境内。想到时:指思念友人之时。;满川:整个河川。晴色:晴朗的景色。旌旗:旗帜,此处指友人出行的仪仗。
马融闲卧笛声远,王粲醉吟楼影移。
Mǎ róng xián wò dí shēng yuǎn, wáng càn zuì yín lóu yǐng yí.
马融:东汉经学家,此处借指友人。笛声远:暗喻友人远去。;王粲:东汉文学家,"建安七子"之一,此处借指自己。楼影移:楼影移动,暗示时间流逝。
几日赋诗秋水寺,经年起草白云司。
Jǐ rì fù shī qiūshuǐ sì, jīng nián qǐcǎo báiyún sī.
秋水寺:寺庙名,指与友人曾共同游历之处。;经年:整年。起草:草拟文书。白云司:指朝廷官署。
惟君此去人多羡,却是恩深自不知。
Wéi jūn cǐ qù rén duō xiàn, què shì ēn shēn zì bùzhī.
惟:只有。君:指友人。人羡:众人羡慕。;恩深:指皇恩深厚。自不知:自己尚未察觉。
4