进乏广莫力,退为蒙笼居。
Jìn fá guǎng mò lì, tuì wéi méng lóng jū.
"注释":"仕途进取时缺乏驰骋天下的能力。'广莫'原指辽阔空旷,此处喻指广阔的政治舞台";"注释":"退隐后居住在草木丛生的僻静之处。'蒙笼'形容草木茂盛掩映之状"
三年失意归,四向相识疏。
Sān nián shīyì guī, sì xiàng xiāngshí shū.
"注释":"多年科场失意后返乡。'三年'为虚指,表示多年困守科场";"注释":"旧日交往的人都已疏远。暗含世态炎凉之叹"
地僻草木壮,荒条扶我庐。
De pì cǎomù zhuàng, huāng tiáo fú wǒ lú.
"注释":"住处偏僻而草木繁茂。暗示远离尘嚣的自然环境";"注释":"杂乱的枝条掩映着我的茅屋。'荒条'指野生枝条,'扶'字拟人化"
夜贫灯烛绝,明月照吾书。
Yè pín dēng zhú jué, míngyuè zhào wú shū.
"注释":"夜晚因贫穷而无灯烛照明。直写清贫生活实况";"注释":"唯有明月映照书卷。化用孙康映雪典故,显高洁志趣"
欲识贞静操,秋蝉饮清虚。
Yù shì zhēn jìng cāo, qiū chán yǐn qīng xū.
"注释":"若要了解坚贞宁静的操守。转入对精神境界的抒写";"注释":"当如秋蝉餐风饮露般清虚自守。'清虚'既指清露,亦喻高洁品格"
5