扶起离披菊,霜轻喜重开。
Fú qǐ lí pī jú, shuāng qīng xǐ chóng kāi.
用手搀扶起倒伏散乱的菊花;庆幸薄霜未损菊花,欣喜其再度绽放
醉中惊老去,笑里觉愁来。
Zuì zhōng jīng lǎo qù, xiào lǐ jué chóu lái.
醉意朦胧间惊觉年华老去;强颜欢笑时感受到愁绪袭来
月送人无尽,风吹浪不回。
Yuè sòng rén wújìn, fēng chuī làng bù huí.
明月永恒照耀人间聚散;风推浪逝喻时光不可复返
感时将有寄,诗思涩难裁。
Gǎn shí jiāng yǒu jì, shī sī sè nán cái.
感怀时局欲作诗相寄;诗情滞涩难以斟酌成篇
4