通译文库:汉语诗词

包佶五律:客自江南话过亡友朱司议故宅

属类：古代诗词- -[作者: 包佶] -[阅读: 436] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

交臂多相共，风流忆此人。
Jiāo bì duō xiāng gòng, fēngliú yì cǐ rén.

形容彼此交往密切，经常促膝交谈;追忆这位才情出众、品格超逸的友人

海翻移里巷，书蠹积埃尘。
Hǎi fān yí lǐxiàng, shū dù jī āi chén.

喻指世事变迁如海涛翻覆，连街巷都已改换模样;书籍久未翻阅，已生蠹虫、积满灰尘

奉佛栖禅久，辞官上疏频。
Fèng fú qī chán jiǔ, cí guān shàng shū pín.

长期皈依佛门，静心修禅;多次上书请辞官职

故来分半宅，惟是旧交亲。
Gù lái fēn bàn zhái, wéi shì jiùjiāo qīn.

因此特意前来与他共享居所;只因我们是相交多年的挚友

【全诗注解】
此诗通过“书蠹积埃尘”与“海翻移里巷”的意象对照，既暗喻友人归隐后清寂的生活状态，又暗含时代变迁的沧桑感。尾联“分半宅”的典故化用《后汉书》中仲长统“欲卜居清旷，以乐其志”的意境，而“旧交亲”三字遥应首联“交臂相共”，形成回环往复的抒情结构。诗中“奉佛”“辞官”二联对仗工稳，既交代了友人的人生选择，又暗含诗人对仕隐矛盾的深刻体悟。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典