通译文库:汉语诗词

卢照邻五律:横吹曲辞·关山月

属类：古代诗词- -[作者: 卢照邻] -[阅读: 440] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

塞垣通碣石，虏障抵祁连。
Sāi yuán tōng jiéshí, lǔ zhàng dǐ qí lián.

【塞垣】指长城边塞【碣石】古山名，在今河北昌黎，象征北方边陲全句意谓：蜿蜒的边塞城墙直通遥远的碣石山 ;【虏障】边塞防御工事【祁连】祁连山，在今甘肃西部全句意谓：戍边的堡垒一直延伸到祁连山麓

相思在万里，明月正孤悬。
Xiāngsī zài wànlǐ, míngyuè zhèng gū xuán.

直抒胸臆之语表现戍卒与家人相隔万里的思念之情 ;以孤月意象烘托孤独心境 “孤”字既写月亦写人

影移金岫北，光断玉门前。
Yǐng yí jīn xiù běi, guāng duàn yù mén qián.

【金岫】指夕阳映照的山峦描写月光随云影掠过北方群山 ;【玉门】玉门关，唐代重要关隘写月光在玉门关外逐渐黯淡暗含戍边环境的苍凉

寄书谢中妇，时看鸿雁天。
Jì shū xiè zhōng fù, shí kàn hóngyàn tiān.

【中妇】指家中妻子表达欲寄家书告慰妻子的心愿 ;【鸿雁】古谓鸿雁传书凝望鸿雁南飞的天空寄托期盼家书的殷切心情

注：此诗通过“碣石-祁连”的空间延展、“明月-鸿雁”的意象组合，构建出广袤苍凉的边塞图景，在“寄书难达”的矛盾中深化了征人思妇的相思苦楚，体现了卢照邻诗歌“以景结情”的典型特征。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典