通译文库:汉语诗词

卢照邻五律:江中望月:横吹曲辞·陇头水

属类：古代诗词- -[作者: 卢照邻] -[阅读: 441] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

江水向愕阳，橙澄写片光。
Jiāngshuǐ xiàng è yáng, chéng chéng xiě piàn guāng.

【注释】愕阳：指夕阳西沉的方向。此句写江水向着夕阳落下的方向流淌。 ;【注释】橙澄：形容夕阳映照下江水的橙红清澈。写：通“泻”，倾泻。片光：指片片波光。

镜圆珠溜彻，骇满箭波长。
Jìng yuán zhū liū chè, hài mǎn jiàn bōcháng.

【注释】以圆镜喻满月，珠溜形容月光如珍珠般晶莹透彻。 ;【注释】骇满：指波涛汹涌。箭波：形容水流迅疾如箭。此句写月光洒满激流。

谤勾摇兔影，浮桂动丹芳。
Bàng gōu yáo tù yǐng, fú guì dòng dān fāng.

【注释】谤勾：疑为“蚌胎”之误，指月影如蚌中珍珠。兔影：月宫玉兔的倒影。 ;【注释】浮桂：月光映照的桂影。丹芳：丹桂的芬芳。暗用月宫桂树典故。

延照相思夕，千里共沾裳。
Yán zhàoxiàng sī xī, qiānlǐ gòng zhān shang.

【注释】延照：月光绵延照耀。相思夕：引人相思的夜晚。 ;【注释】化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”句意，写两地相思泪湿衣襟。

陇坂高无极，征人一望乡。
Lǒng bǎn gāo wújí, zhēng rén yīwàng xiāng.

【注释】陇坂：即陇山，在今陕西陇县西北，地势险峻。无极：没有尽头。此句极写陇山之高峻连绵。 ;【注释】征人：戍边将士。望乡：眺望故乡方向。登高望乡的典型场景，凸显空间阻隔。

关河别去水，沙塞断归肠。
Guān hé bié qù shuǐ, shā sāi duàn guī cháng.

【注释】关河：关塞河流。去水：东流的河水。以流水东去暗喻故乡难归。 ;【注释】沙塞：沙漠边塞。断归肠：思乡愁肠寸断。直抒胸臆的痛切之语。

马系千年树，旌悬九月霜。
Mǎ xì qiānnián shù, jīng xuán jiǔ yuè shuāng.

【注释】千年树：极言树木古老。细节描写展现戍边环境的苍凉古老。 ;【注释】旌：军旗。九月霜：深秋寒霜。通过军旗凝霜的意象渲染边塞苦寒。

从来共呜咽，皆是为勤王。
Cónglái gòng wūyè, jiē shì wèi qínwáng.

【注释】从来：自古以来。共呜咽：指陇头流水与征人同悲。化用《陇头歌辞》“陇头流水，鸣声呜咽”典故。 ;【注释】勤王：为君王效力戍边。尾句点明主题，将个人乡愁升华为忠君报国的集体情感。全诗注释要点： 1.延续汉乐府《陇头歌辞》传统意象 2.时空交错手法（千年树/九月霜） 3.个人情感与家国情怀的双重表达 4.典型初唐边塞诗“气象雄浑，情思悱恻”的特征

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典