云居避世客,发白习儒经。
Yún jū bìshì kè, fā báixírú jīng.
栖身云间隐居的避世之人;白发苍苍仍研习儒家经典
有地水空绿,无人山自青。
Yǒu dì shuǐ kōng lǜ, wú rén shān zì qīng.
虽有水域却空自碧绿无人赏;青山寂寥却依旧苍翠盎然
废梁悲逝水,卧木思荒庭。
Fèi liáng bēi shì shuǐ, wò mù sī huāng tíng.
残破的屋梁对着流水悲叹时光消逝;横卧的枯木令人追忆荒芜的庭院
向夕霏烟敛,徒看处士星。
Xiàng xī fēi yān liǎn, tú kàn chǔshì xīng.
暮色中薄雾渐渐消散;只能空自仰观象征隐士的星辰
4