春宅弃汝去,秋帆催客归。
Chūn zhái qì rǔ qù, qiūfān cuī kè guī.
春日宅院,我不得不离你而去;秋日船帆催促游子踏上归途
庭蔬尚在眼,浦浪已吹衣。
Tíng shū shàng zài yǎn, pǔ làng yǐ chuī yī.
院中蔬菜犹在眼前;江边浪花已打湿衣衫
生理飘荡拙,有心迟暮违。
Shēnglǐ piāodàng zhuō, yǒuxīn chímù wéi.
漂泊谋生总是笨拙失意;虽有归隐之心却违背了暮年愿望
中原戎马盛,远道素书稀。
Zhōngyuán róngmǎ shèng, yuǎndào sù shū xī.
中原大地战马奔腾兵事正盛;远方传来的书信日渐稀少
塞雁与时集,樯乌终岁飞。
Sāi yàn yǔ shí jí, qiáng wū zhōng suì fēi.
边塞大雁按时节聚集南飞;桅杆上的乌鸦整年盘旋不去
鹿门自此往,永息汉阴机。
Lù mén zì cǐ wǎng, yǒng xī hàn yīn jī.
从此前往鹿门山隐居;永远放下尘世间的机巧营谋
6