通译文库:汉语诗词

皇甫曾五排:送王相公赴幽州

属类：古代诗词- -[作者: 皇甫曾] -[阅读: 238] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

台衮兼戎律，勤忧秉化元。
Tái gǔn jiān róng lǜ, qín yōu bǐng huà yuán.

【台衮：三公宰相的官服，代指宰相；戎律：军法，指军事职务。全句谓王相公身兼宰相与军事要职】 ;【勤忧：勤政忧国；秉：执掌；化元：教化之本，指国家政教。赞其秉持国政尽心竭力】

凤池东掖宠，龙节北方尊。
Fèng chí dōng yē chǒng, lóng jié běifāng zūn.

【凤池：中书省别称；东掖：宫中东侧门，指门下省。指王相公曾受两省荣宠】 ;【龙节：龙形符节，使臣信物；北方尊：指受命镇守北方重镇，地位尊崇】

长路山河转，前驱鼓角喧。
Zhǎng lù shānhé zhuǎn, qiánqū gǔjiǎo xuān.

【形容赴任路途遥远，山河随行而转】 ;【前驱：仪仗先导；鼓角：军鼓号角。写出行时军乐喧天的威仪】

人安布时令，地远答君恩。
Rén ān bù shílìng, dì yuǎn dá jūn ēn.

【布时令：颁布政令。谓其施政使百姓安居】 ;【虽赴远疆仍不忘报答君恩】

暮日平沙迥，秋风大旆翻。
Mù rì píng shā jiǒng, qiūfēng dà pèi fān.

【平沙：辽阔沙原；迥：遥远。暮色中平沙苍茫】 ;【大旆：军中大旗；翻：飘扬。秋风中旌旗猎猎】

渔阳在天末，恋别信陵门。
Yú yáng zài tiān mò, liàn bié xìn líng mén.

【渔阳：幽州治所，今北京一带；天末：天边。极言戍地遥远】 ;【信陵门：借战国信陵君礼贤下士的典故，暗指离别长安时的盛情饯别】

注：本诗通过“龙节”“鼓角”“大旆”等军事意象与“凤池”“台衮”等政治意象交织，在苍茫的边塞风光中，既赞颂了王相公文韬武略的才能，又暗含对友人远镇边关的惜别之情。末句用信陵君典故，将现实离别升华至礼贤重义的精神境界。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典