留侯封万户,园令寿千金。
Liú hóu fēng wàn hù, yuán lìng shòu qiānjīn.
【指汉代张良受封为留侯,食邑万户】;【指司马相如曾任孝文园令,以《长门赋》得千金厚赐】
本为成王业,初由赋上林。
Běn wéi chéng wáng yè, chū yóu fù shàng lín.
【原本的志向是辅佐君王成就大业】;【最初凭借《上林赋》这类文采获得赏识】
繁荣安足恃,霜露递相寻。
Fánróng ān zú shì, shuāng lù dì xiāng xún.
【繁华盛景岂能长久依赖】;【寒霜白露更迭相继,喻世事无常】
鸟哭楚山外,猿啼湘水阴。
Niǎo kū chǔ shān wài, yuán tí xiāng shuǐ yīn.
【飞鸟在楚山外悲鸣,渲染凄凉氛围】;【猿猴在湘水南岸哀啼,加深孤寂意境】
梦中城阙近,天畔海云深。
Mèng zhōng chéngquē jìn, tiān pàn hǎi yún shēn.
【梦中长安宫阙仿佛近在咫尺】;【现实却身处天涯海云深处】
空对忘忧酌,离忧不去心。
Kōng duì wàng yōu zhuó, lí yōu bù qù xīn.
【空自举杯欲消愁绪】;【离别的忧思却萦绕心头难散】
6