通译文库:汉语诗词

常建五古:昭君墓

属类：古代诗词- -[作者: 常建] -[阅读: 534] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

汉宫岂不死，异域伤独(犹伤)没。

Hàn gōng qǐ bùsǐ, yìyù shāng dú (yóu shāng) méi

万里驮黄金，蛾眉为枯骨。

Wànlǐ tuó huángjīn, éméi wèi kūgǔ

回车(军)夜出塞，立马皆不发。

Huí chē (jūn) yè chūsāi, lìmǎ jiē bù fā

共(愤)恨丹青人，坟上哭明月。

Gòng (fèn) hèn dānqīng rén, fén shàng kū míngyuè

《王昭君》唐·常建汉宫岂不死{在汉宫难道就不会死吗？暗指昭君即便留在汉宫也终有一死}，异域伤独没{在异域伤心的是孤零零地埋骨他乡}。万里驮黄金{指汉朝为求和睦远送金银财物至匈奴}，蛾眉为枯骨{如花似玉的昭君最终化作荒漠枯骨}。回车夜出塞{昭君出塞的车队夜晚调转方向离开边关}，立马皆不发{随行队伍驻马停留，沉浸于悲愤中不愿前行}。共恨丹青人{众人共同痛恨歪曲昭君容貌的画工}，坟上哭明月{唯有明月映照孤坟，似在为她哀哭}。注：括号内为原诗异文（如“独”一作“犹”、“车”一作“军”、“共”一作“愤”），诗句通过时空交错的手法，既写昭君遭遇，亦暗含对画工误人、和亲政策的复杂批判。末句以永恒明月对照短暂人生，深化苍凉意境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典