通译文库:汉语诗词

常建五古:晦日马镫曲稍次中流作

属类：古代诗词- -[作者: 常建] -[阅读: 567] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

夜寒宿芦苇，晓色明西林。
Yèhán sù lúwěi, xiǎo sè míng xīlín.

夜寒宿芦苇{夜晚寒冷，停宿在芦苇丛中}，;晓色明西林{拂晓的晨光映亮了西边的树林}。

初日在川上，便澄游子心。
Chūrì zài chuānshàng, biàn chéng yóuzǐ xīn.

初日在川上{初升的太阳悬在江面上方}，;便澄游子心{顿时澄澈了游子漂泊的心绪}。

秦(晴)天无纤翳，郊野浮春阴。
Qín (qíng) tiān wú xiān yì, jiāoyě fú chūn yīn.

秦（晴）天无纤翳{碧空如洗没有一丝云翳}，;郊野浮春阴{原野上浮动着春日的绿荫}。

波静随钓鱼，舟小绿水深。
Bō jìng suí diàoyú, zhōu xiǎo lǜ shuǐshēn.

波静随钓鱼{波平如镜正好垂钓}，;舟小绿水深{小舟轻漾在碧绿深水中}。

出浦见千里，旷然谐远寻。
Chū pǔ jiàn qiānlǐ, kuàng rán xié yuǎn xún.

出浦见千里{驶出浦口望见千里江天}，;旷然谐远寻{豁然开阔契合远游的意境}。

扣船应渔父，因(同)唱沧浪吟。
Kòu chuán yīng yú fù, yīn (tóng) chàng cāng láng yín.

扣船应渔父{敲击船帮回应渔夫}，;因（同）唱沧浪吟{一同唱起《沧浪之歌》}。

注：
1.“秦”字据《河岳英灵集》当为“晴”的讹写
2.“因”字结合诗意应作“同”解
3.沧浪吟典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”
4.全诗通过朝雾、晴空、春野、静波等意象，展现羁旅途中突然获得的豁达心境

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典