通译文库:汉语诗词

崔颢五古:古游侠呈军中诸将

属类：古代诗词- -[作者: 崔颢] -[阅读: 236] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

少年负胆气，好勇复知机。
Shàonián fù dǎnqì, hào yǒng fù zhī jī.

（少年：年轻人；负：怀有；胆气：勇气胆识） ;（好：喜好；勇：勇武；复：又；知机：懂得把握时机）

仗剑出门去，孤城逢合围。
Zhàng jiàn chūmén qù, gūchéng féng héwéi.

（仗剑：持剑；出门：离家） ;（孤城：孤立无援的城池；逢：遭遇；合围：被敌军包围）

杀人辽水上，走马渔阳归。
Shārén liáo shuǐshàng, zǒumǎ yú yáng guī.

（辽水：今辽河，指东北边塞；杀人：指与敌军作战） ;（走马：策马奔驰；渔阳：今北京密云一带，唐代边防重镇）

错落金锁甲，蒙茸貂鼠衣。
Cuòluò jīn suǒ jiǎ, méng rōng diāo shǔ yī.

（错落：参差交错的样子；金锁甲：金属编织的铠甲） ;（蒙茸：皮毛蓬松的样子；貂鼠衣：貂皮制成的战袍）

还家行且猎，弓矢速如飞。
Hái jiā xíng qiě liè, gōngshǐ sù rú fēi.

（还家：返乡；行且猎：一边行军一边狩猎） ;（弓矢：弓箭；速如飞：形容射箭迅疾）

地迥鹰犬疾，草深狐兔肥。
Dì jiǒng yīngquǎn jí, cǎoshēn hú tù féi.

（地迥：地域辽阔；鹰犬疾：猎鹰猎犬动作敏捷） ;（草深：草木茂盛；狐兔肥：狐兔膘肥体壮）

腰间带两绶，转盼生光辉。
Yāo jiān dài liǎng shòu, zhuǎn pàn shēng guānghuī.

（绶：系印信的丝带，指功勋绶带；两绶：象征双重战功） ;（转盼：转眼顾盼；生光辉：神采飞扬）

顾谓今日战，何如随建威。
Gù wèi jīnrì zhàn, hérú suí jiàn wēi.

（顾谓：回头说道；今日战：指眼前这场战斗） ;（何如：比起如何；建威：建威将军，代指名将麾下）

注：末句“建威”典出《后汉书·耿弇传》，耿弇因战功被封建威大将军，此处借指在名将麾下建功立业。全诗通过少年将士的戎马生涯，展现其豪迈气概与功成名就后的自得之情。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典