迥若千仞峰,孤危不盈尺。
Jiǒng ruò qiān rèn fēng, gū wéi bù yíng chǐ.
迥:高远的样子。仞:古代长度单位,一仞约合八尺。千仞:形容极高。此句意为:远远望去像千仞高的山峰;孤危:孤立高耸。不盈尺:不足一尺,形容实际体量很小。此句形成视觉反差,写其虽小巧却具巍峨之势
早晚他山来,犹带烟雨迹。
Zǎowǎn tā shān lái, yóu dài yānyǔ jī.
早晚:随时。他山:别处的山石。此句暗用《诗经·小雅·鹤鸣》“他山之石,可以攻玉”典故;烟雨:云雾细雨。暗喻历经自然洗礼仍保留本色
贞坚自有分,不乱和氏璧。
Zhēn jiān zì yǒu fèn, bù luàn hé shì bì.
贞坚:坚贞不移。分:天分、本质。强调内在品格;和氏璧:春秋楚人卞和所献宝玉,喻绝世珍宝。此句言其品节不会因外物(如名玉)而改变坚守
3