通译文库:汉语诗词

独孤及五古:海上寄萧立

属类：古代诗词- -[作者: 独孤及] -[阅读: 488] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

朔风剪塞草，寒露日夜结。
Shuòfēng jiǎn sāi cǎo, hánlù rìyè jié.

【北风如剪刀般割断边塞的枯草】 ;【寒凉的露水随着日夜交替不断凝结】

行行到瀛壖，归思生暮节。
Háng háng dào yíng ruán, guī sī shēng mù jié.

【一路前行来到海滨之地】 ;【在岁暮时节涌起归乡的思绪】

驿楼见万里，延首望辽碣。
Yì lóu jiàn wànlǐ, yán shǒu wàng liáo jié.

【站在驿楼远眺万里河山】 ;【伸长脖颈遥望辽东的碣石山】

远海入大荒，平芜际穷发。
Yuǎnhǎi rù dàhuāng, píng wú jì qióng fā.

【苍茫大海融入无边的原野】 ;【平坦荒原连接着极北不毛之地】

旧国在梦想，故人胡且越。
Jiù guó zài mèngxiǎng, gùrén hú qiě yuè.

【故国山河仅存于梦境之中】 ;【旧友散落在胡地与越地】

契阔阻风期，荏苒成雨别。
Qiè kuò zǔ fēng qī, rěnrǎn chéng yǔ bié.

【离别日久被风雨阻隔重逢】 ;【时光流逝竟成久别】

海西望京口，两地各天末。
Hǎi xī wàngjīng kǒu, liǎng de gè tiān mò.

【从海西眺望京口方向】 ;【两地分隔各在天涯尽头】

索居动经秋，再笑知曷月。
Suǒ jū dòng jīng qiū, zài xiào zhī hé yuè.

【独居生活转眼已过数个秋天】 ;【再展欢颜不知要待何月】

日南望中尽，唯见飞鸟灭。
Rì nán wàng zhōng jǐn, wéi jiàn fēiniǎo miè.

【向南眺望直至视野尽头】 ;【只见飞鸟消失在天际】

音尘未易得，何由慰饥渴。
Yīn chén wèi yì dé, héyóuwèi jī kě.

【音讯书信难以获得】 ;【凭借什么来慰藉这思念的饥渴】 --- **注释要点**： 1.时空交织：通过“朔风”“寒露”构建边塞寒秋意象，“瀛壖”“辽碣”形成空间延展 2.对仗手法：“远海”对“平芜”，“旧国”对“故人”，强化天地苍茫与人事飘零 3.情感递进：从自然景物（塞草、寒露）到地理空间（海西、京口），最终凝聚为“音尘未得”的深切思念 4.典故化用：“穷发”出自《庄子·逍遥游》，喻极北荒芜之地；“契阔”源自《诗经》，暗含生死相约的厚重感

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典