通译文库:汉语诗词

元结五古:登白云亭

属类：古代诗词- -[作者: 元结] -[阅读: 364] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

出门见南山，喜逐松径行。
Chūmén jiàn nánshān, xǐ zhú sōng jìngxíng.

{出门便见南山};{欣喜地沿着松间小径前行}

穷高欲极远，始到白云亭。
Qióng gāo yù jí yuǎn, shǐ dào báiyún tíng.

{为穷尽高处想要抵达最远方};{终于到达了白云亭}

长山绕井邑，登望宜新晴。
Zhǎng shān rào jǐng yì, dēng wàng yí xīn qíng.

{绵延山峦环绕着城邑};{登高眺望正适宜雨后天晴}

州渚曲湘水，萦回随郡城。
Zhōu zhǔ qū xiāng shuǐ, yínghuí suí jùn chéng.

{州渚弯曲处是湘江水流};{蜿蜒萦绕随着郡城走向}

九疑千万峰，嵺嵺天外青。
Jiǔ yí qiān wàn fēng, liáo liáo tiānwài qīng.

{九疑山的万千峰峦};{高耸入云在天际泛着青色}

烟云无远近，皆傍林岭生。
Yānyún wú yuǎnjìn, jiē bàng línlǐngshēng.

{烟霞云雾不分远近};{都依傍着山林峰岭而生}

俯视松竹间，石水何幽清。
Fǔshì sōngzhú jiān, shí shuǐ héyōuqīng.

{低头俯视松竹之间};{山石溪水何等幽静清澈}

涵映满轩户，娟娟如镜明。
Hán yìng mǎn xuān hù, juān juān rú jìng míng.

{波光映照盈满亭阁窗扉};{柔美明净如同镜面}

何人病惛浓，积醉且未醒。
Hérén bìng hūn nóng, jī zuì qiě wèixǐng.

{是何人沉迷昏昧};{积年醉意尚未清醒}

与我一登临，为君安性情。
Yǔ wǒ yī dēnglín, wèi jūn ān xìngqíng.

{请与我一同登临此境};{为您安顿躁动的心性}

注：本诗通过登临白云亭的所见所感，以清丽笔触描绘湘中山水之美，末四句转入对精神境界的追求，体现元结寄情山水、超脱尘俗的思想情怀。诗中“州渚曲湘水”与“九疑千万峰”等句，既真实再现了湘南地理特征，又暗含舜帝南巡葬于九疑的典故，拓展了诗意空间。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典