注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
元稹五古:别李三
属类：古代诗词- -[作者: 元稹] -[阅读: 504]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
阶蓂附瑶砌，丛兰偶芳藿。
Jiē míng fù yáo qì, cóng lán ǒu fāng huò.
阶前瑞草依附着美玉台阶。阶蓂指传说中象征祥瑞的蓂荚草，瑶砌指玉砌的台阶。;丛生的兰花与芬芳的藿香相伴。藿香为香草，与兰并提喻品德高洁者相契。
高位良有依，幽姿亦相托。
Gāowèi liáng yǒu yī, yōu zī yì xiāng tuō.
身居高位者确实有所倚仗。暗指仕途显达需有依托。;幽隐的姿态也能相互依托。喻指隐逸之士亦有志同道合者。
鲍叔知我贫，烹葵不为薄。
Bàoshūzhī wǒ pín, pēng kuí bù wéi báo.
用鲍叔牙知管仲之贫的典故，喻挚友深知自己处境困顿。;即便烹煮普通的葵菜待客也不嫌简薄。体现贫贱中的真挚情谊。
半面契始终，千金比然诺。
Bànmiàn qì shǐzhōng, qiānjīn bǐ rán nuò.
化用“半面之交”典故，强调虽相识不深却始终如一。;将承诺看得比千金更重，暗用季布“一诺千金”典故。
人生系时命，安得无苦乐。
Rénshēng xì shí mìng, ān dé wú kǔ lè.
人生际遇受时运命运制约。反映诗人对命运无常的认知。;怎能没有苦痛与欢愉？体现通达的人生观。
但感游子颜，又值馀英落。
Dàn gǎn yóuzǐ yán, yòu zhí yú yīng luò.
惟有感怀游子漂泊的容颜。流露对羁旅之人的怜惜。;又逢暮春花谢之时。以落花呼应游子飘零。
苍苍秦树云，去去缑山鹤。
Cāngcāng qínshùyún, qù qù gōu shān hè.
苍茫秦地树木隐入云霭。以辽阔景象渲染别离氛围。;用王子乔乘鹤缑氏山仙去典故，喻友人远去难留。
日暮分手归，杨花满城郭。
Rìmù fēnshǒu guī, yáng huā mǎn chéngguō.
黄昏时分各自归去。点明离别时分与场景。;杨花絮飘满城郭。以春末飘絮暗喻聚散无常。
8
注：此诗为元稹《别李十一》节选，通过阶蓂、丛兰等意象构建君子相交的意境，连续运用鲍叔牙、季布等典故强调贫贱不移的友情，结尾以秦云鹤影、满城杨花等意象烘托离情，展现其“浅切酣畅”的诗风特征。）
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8