注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
元稹五古:酬乐天登乐游园见忆
属类：古代诗词- -[作者: 元稹] -[阅读: 507]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
昔君乐游园，怅望天欲曛。
Xī jūn lè yóuyuán, chàng wàng tiān yù xūn.
往昔您在乐游园中游玩。乐游园是唐代长安著名的游览胜地。;惆怅地眺望天空，暮色即将降临。曛指落日余晖。
今我大江上，快意波翻云。
Jīn wǒ dàjiāng shàng, kuàiyì bō fān yún.
如今我身处大江之上。;心情畅快，看波涛翻涌如云。
秋空压澶漫，澒洞无垢氛。
Qiūkōng yā chán màn, hòng dòng wú gòu fēn.
秋日的天空笼罩着广阔江面。澶漫指水势浩渺。;江水浩瀚连绵，没有尘世污浊之气。澒洞指水势汹涌。
四顾皆豁达，我眉今日伸。
Sìgù jiē huòdá, wǒ méi jīnrì shēn.
环顾四周，视野开阔明朗。;今日我终于舒展眉头（心情舒畅）。
长安隘朝市，百道走埃尘。
Cháng'ān ài cháoshì, bǎidào zǒu āi chén.
长安城中的早市拥挤狭窄。;条条道路尘土飞扬，车马往来。
轩车随对列，骨肉非本亲。
Xuān chē suí duì liè, gǔròu fēi běn qīn.
达官贵人的华车排成长列。;看似亲密之人实则并非真正亲属（暗指官场虚情假意）。
夸游丞相第，偷入常侍门。
Kuā yóu chéngxiàng dì, tōu rù cháng shì mén.
夸耀地出入丞相府邸。;偷偷拜访宦官权贵之门。常侍指宫中高级宦官。
爱君直如发，勿念江湖人。
Ài jūn zhí rú fà, wù niàn jiānghú rén.
我对你的情谊直如发丝（比喻真挚单纯）。;请不必挂念我这漂泊江湖之人。
8
注：本诗通过对比长安官场的虚伪与江湖自然的坦荡，抒发诗人对友人的真挚情感与超脱世俗的胸怀。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8