通译文库:汉语诗词

窦常五排:奉送职方崔员外摄中丞新罗册使

属类：古代诗词- -[作者: 窦常] -[阅读: 301] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

帝命海东使，人行天一涯。
Dì mìng hǎi dōng shǐ, rénxíng tiān yī yá.

皇帝任命使者前往东方海域;使者将前往天涯海角般的远方

辨方知木德，开国有金家。
Biàn fāng zhī mù dé, kāi guóyǒu jīn jiā.

辨识方位方知东方属木德（五行学说东方属木）;新罗国以金为姓（新罗王室姓金）

册拜申恩重，留欢作限赊。
Cè bài shēn ēn zhòng, liú huān zuò xiàn shē.

册封仪式彰显皇恩浩荡;饯别的欢宴因行程紧迫而短暂

顺风鲸浪热，初日锦帆斜。
Shùnfēng jīng làng rè, chūrì jǐn fān xié.

顺风行舟激起鲸波汹涌;朝阳映照下锦帆斜张

夜色潜然火，秋期独往槎。
Yèsè qián rán huǒ, qiūqī dú wǎng chá.

夜色中悄然亮起灯火;秋日独自乘舟远航（化用乘槎典故）

慰安皆喻旨，忠信自无瑕。
Wèi'ān jiē yù zhǐ, zhōngxìn zì wúxiá.

抚慰之言皆传达圣意;秉持的忠信品德完美无瑕

发美童年髻，簪香子月花。
Fā měi tóngnián jì, zān xiāngzǐ yuè huā.

童年束发彰显俊美（指使者年少有为）;头簪带着子月花香（子月或指十一月）

便随琛赆入，正朔在中华。
Biàn suí chēn jìn rù, zhèng shuò zài zhōnghuá.

随即带着贡品前往;历法正统在于中华（喻大唐文化影响力）

注：本诗为送别册封新罗使臣之作，融合地理方位、五行学说、航海意象与外交礼仪，展现唐代对外交往的盛况。诗中“金家”指新罗王室（公元65年新罗儒理尼师今改六部姓，其中王室姓金），“正朔”暗喻大唐的文化正统地位。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典