通译文库:汉语诗词

杜审言五排:赠苏味道

属类：古代诗词- -[作者: 杜审言] -[阅读: 393] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

北地寒应苦，南庭戍未归。
Běi de hán yīng kǔ, nántíng shù wèi guī.

【北方边塞地区想必严寒艰苦】 ;【驻守南庭的将士尚未能返乡】

边声乱羌笛，朔气卷戎衣。
Biān shēng luàn qiāngdí, shuò qì juǎn róng yī.

【边境的各种声响与羌笛之音交织混杂】 ;【北方的寒风卷动着将士的戎装】

雨雪关山暗，风霜草木稀。
Yǔ xuě guānshān àn, fēngshuāng cǎomù xī.

【雨雪交加使关山显得阴沉昏暗】 ;【风霜凛冽使得草木凋零稀疏】

胡兵战欲尽，汉卒尚重围。
Húbīng zhàn yù jǐn, hàn zú shàng chóngwéi.

【胡人军队在交战中几乎消耗殆尽】 ;【我方将士仍处于重重包围之中】

云净妖星落，秋深塞马肥。
Yún jìng yāoxīng luò, qiū shēn sāi mǎ féi.

【云散天清，预兆灾祸的妖星陨落】 ;【深秋时节塞外战马膘肥体壮】

据鞍雄剑动，插笔羽书飞。
Jù ān xióng jiàn dòng, chā bǐ yǔ shū fēi.

【手按马鞍，腰间宝剑随之震动】 ;【插好毛笔，军情急报飞速传递】

舆驾还京邑，朋游满帝畿。
Yú jià hái jīng yì, péng yóu mǎn dì jī.

【皇帝车驾返回京城】 ;【旧友云集在京城郊野】

方期来献凯，歌舞共春辉。
Fāng qī lái xiàn kǎi, gēwǔ gòng chūn huī.

【正期待将士们凯旋献捷】 ;【用歌舞共庆这春光般的胜利】

注：
1.本诗通过边塞苦寒与战争艰辛的描写，最终以凯旋作结，形成强烈对比
2."妖星"指彗星等异常天象，古人视其为战乱征兆
3."羽书"指插有鸟羽的紧急军文，表示十万火急
4.末句"春辉"既指实际春光，更喻指胜利的欢欣氛围

上页 1 2 3 4 5 6 7

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典