通译文库:汉语诗词

韩翃五排:寄赠虢州张参军

属类：古代诗词- -[作者: 韩翃] -[阅读: 195] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

三十事诸侯，贤豪冠北州。
Sānshí shì zhūhóu, xián háo guān běi zhōu.

三十年来游历各地侍奉诸侯;才德出众堪称北州俊杰之首

桃花迎骏马，苏合染轻裘。
Táohuā yíng jùnmǎ, sū hérǎn qīng qiú.

春日桃花映衬奔驰的骏马;苏合香熏染华美轻裘

观妓将军第，题诗关尹楼。
Guān jì jiāngjūn dì, tí shī guān yǐn lóu.

在将军府邸观赏歌舞;于关尹楼阁题写诗篇

青林朝送客，绿屿晚回舟。
Qīng lín cháo sòng kè, lǜ yǔ wǎn huí zhōu.

清晨青翠林间送别友人;日暮绿洲畔荡舟归来

好栗分通子，名香赠莫愁。
Hǎo lì fēn tōng zi, míng xiāng zèng mò chóu.

精选板栗分与聪慧孩童;珍贵香料赠予无忧歌女

洗杯新酒熟，把烛故人留。
Xǐ bēi xīnjiǔ shú, bǎ zhú gùrén liú.

清洗酒器新酿正熟;手持烛火挽留故友

百雉归云过，千峰宿雨收。
Bǎi zhì guī yúnguò, qiān fēng sù yǔ shōu.

巍峨城阙浮云飘过;连绵山峦夜雨初霁

蒹葭露下晚，菡萏水中秋。
Jiānjiā lù xià wǎn, hàn dàn shuǐ zhōngqiū.

芦苇丛中晚露沾衣;秋水之中荷花摇曳

忆昨陪行乐，常时接献酬。
Yì zuó péi xínglè, cháng shí jiē xiàn chóu.

追忆往昔相伴游乐;时常彼此酬唱应和

佳期虽雾散，惠问亦川流。
Jiāqí suī wù sàn, huì wèn yì chuān liú.

欢聚时光虽如雾消散;情谊问候仍似川流不绝

开卷酲堪解，含毫思苦抽。
Kāijuàn chéng kān jiě, hán háo sī kǔ chōu.

展卷读诗可解酒醉;含笔凝思苦心斟酌

无因达情意，西望日悠悠。
Wú yīn dá qíngyì, xī wàng rì yōuyōu.

无法传递深切情意;遥望西方落日悠悠

注：本诗通过十六组工整对仗，以“三十事诸侯”总括宦游经历，继以桃马香裘等意象铺陈豪迈生活，青林绿屿等自然景物烘托别情，尾联以“西望日悠悠”收束，将离愁别绪融入苍茫时空，展现盛唐送别诗的典型风貌。诗中“莫愁”借指歌女，“百雉”典出《左传》喻城墙规模。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典