天子爱全才,故人雄外台。
Tiānzǐ ài quán cái, gùrén xióng wài tái.
天子赏识德才兼备之人;旧友在地方官署担任要职
绿油登上将,青绶亚中台。
Lǜ yóu dēng shàng jiàng, qīng shòu yà zhōng tái.
指张仆射身着绿色戎装升任大将;佩戴青绶带的官职仅次于尚书省
亭障鸣笳入,风云转旆来。
Tíng zhàng míng jiā rù, fēngyún zhuǎn pèi lái.
边塞亭障中胡笳声阵阵传入;旌旗在风云中翻卷而来
兰坊分杳杳,麦垄望莓莓。
Lán fāng fēn yǎo yǎo, mài lǒng wàng méi méi.
种植兰草的宫署渐行渐远;眺望茂盛的麦田
月向雕弓满,莲依宝剑开。
Yuè xiàng diāo gōng mǎn, lián yī bǎojiàn kāi.
弯弓如满月般饱满;剑匣上莲花纹饰绽放
行师齐鹤列,锡马尽龙媒。
Xíng shī qí hè liè, xī mǎ jǐn lóng méi.
行军如鹤阵般整齐;赏赐的马匹皆是神骏
壮志征染甫,嘉招萃楚材。
Zhuàngzhì zhēng rǎn fǔ, jiā zhāo cuì chǔ cái.
满怀壮志征讨边陲;朝廷招揽楚地英才
千寻推直干,百炼去纤埃。
Qiān xún tuī zhí gàn, bǎi liàn qù xiān āi.
如千寻高树挺立正直;经千锤百炼去除瑕疵
间阔劳相望,欢言幸早陪。
Jiān kuò láo xiāng wàng, huān yán xìng zǎo péi.
久别期间相互牵挂;幸得早日相伴畅谈
每联花下骑,几泛竹间杯。
Měi lián huā xià qí, jǐ fàn zhú jiān bēi.
常并辔骑行于花丛下;多次在竹林中举杯畅饮
芳讯双鱼远,流年两鬓催。
Fāng xùn shuāngyú yuǎn, liúnián liǎng bìn cuī.
书信往来路途遥远;岁月流逝鬓发渐白
何时介圭觐,携手咏康哉。
Hé shí jiè guī jìn, xiéshǒu yǒng kāngzāi.
何时持玉圭朝见天子;共同歌颂天下安康
12