通译文库:汉语诗词

徐彦伯五排:春闺

属类：古代诗词- -[作者: 徐彦伯] -[阅读: 145] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

戍客戍清波，幽闺幽思多。
Shù kè shù qīng bō, yōu guī yōusī duō.

戍守边疆的将士在清澈的江波畔驻防。;深闺中的女子因思念而生出绵绵愁绪。

暗梁闻语燕，夜烛见飞蛾。
Àn liángwényǔ yàn, yè zhú jiàn fēi é.

昏暗的屋梁上传来燕子呢喃的啼鸣。;夜间的烛火旁可见扑火的飞蛾盘旋。

宝鸭藏脂粉，金屏缀绮罗。
Bǎo yā cáng zhīfěn, jīn píng zhuì qǐ luō.

鸭形香炉中藏着胭脂水粉的香气。;金色屏风上点缀着华美的丝绸纹饰。

裁衣卷纹素，织锦度鸣梭。
Cái yī juǎn wén sù, zhījǐn dù míng suō.

展开带有花纹的白绢裁剪衣裳。;织造锦缎时穿梭声随梭子鸣响。

有使通西极，缄书寄北河。
Yǒu shǐ tōng xī jí, jiān shū jì běihé.

若有信使能通往遥远的西域。;定将封缄的书信寄往北部边河。

年光只恐尽，征战莫蹉跎。
Nián guāng zhǐ kǒng jǐn, zhēngzhàn mò cuōtuó.

只恐青春年华在等待中消逝。;愿征战之人莫要虚度岁月迟归。

注：全诗通过“闺怨”与“戍边”的双重视角，以工笔描绘闺中器物（宝鸭、金屏、织梭）与自然意象（语燕、飞蛾），形成时空交错的张力。尾联直抒对光阴流逝的焦虑，暗含对和平团聚的渴盼，典型反映唐代征战题材诗中“柔情与铁骨”的共生特质。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典