通译文库:汉语诗词

徐彦伯五排:奉和幸新丰温泉宫应制

属类：古代诗词- -[作者: 徐彦伯] -[阅读: 149] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

姬典歌时迈，虞篇记省方。
Jīdiǎngē shí mài, yú piān jì shěng fāng.

【注释】《诗经·周颂》中有《时迈》篇，相传为周公歌颂周武王巡狩诸侯之作，此处借指帝王巡行。 ;【注释】《尚书·虞书》记载舜帝巡视四方之事，此处喻指当朝天子出巡。

何如黑帝月，玄览白云乡。
Hérú hēi dì yuè, xuán lǎn báiyún xiāng.

【注释】黑帝为北方之神，主冬令；黑帝月指冬季。此句以寒冬反衬温泉宫之温暖。 ;【注释】玄览指帝王目光深远；白云乡喻仙境，暗指温泉宫如云中仙境。

翠仗萦船岸，明旆应萯阳。
Cuì zhàng yíng chuán àn, míng pèi yīng fù yáng.

【注释】翠羽装饰的仪仗环绕水岸；船岸指温泉宫畔的水岸景观。 ;【注释】明旆指鲜明的旌旗；萯阳为传说中的仙山，此处呼应前句仙境意象。

风摇花眊彩，雪艳宝戈芒。
Fēng yáo huā mào cǎi, xuě yàn bǎo gē máng.

【注释】花眊（mào）指以羽毛装饰的华盖，在风中摇曳生姿。 ;【注释】仪仗中的宝戈闪烁如雪光，形容仪卫之威严璀璨。

御陌开函次，离宫夹树行。
Yù mò kāi hán cì, lígōng jiā shù hàng.

【注释】御道沿途设置函匣以传递文书，显示巡行规制严密。 ;【注释】离宫道路两旁树木成行，点明行宫环境清幽。

桂枝笼騕褭，松叶覆堂皇。
Guì zhī lóng yǎo niǎo, sōng yè fù tánghuáng.

【注释】騕褭（yǎoniǎo）为周穆王八骏之一，此句以月桂笼罩名马喻皇家气派。 ;【注释】松枝覆盖着宏伟的宫室，营造庄严氛围。

仙石含珠液，温池孕璧房。
Xiānshí hán zhū yè, wēn chí yùn bì fáng.

【注释】暗指温泉从石隙涌出，如仙人吐珠。 ;【注释】璧房指玉砌宫室，形容温泉宫建筑华美如蕴玉而生。

涌疑神瀵溢，澄若帝台浆。
Yǒng yí shén fèn yì, chéng ruò dì tái jiāng.

【注释】神瀵（fèn）传说中神泉水脉，形容温泉奔涌之态。 ;【注释】帝台浆指神话中天帝的琼浆，喻泉水澄澈甘美。

独沸流常热，潜蒸气转香。
Dú fèi liú cháng rè, qián zhēngqì zhuǎn xiāng.

【注释】突出温泉独自沸腾、恒温不灭的特性。 ;【注释】水汽蒸腾中暗含香气，描写温泉的氤氲之态。

青坛环玉甃，红础铄金光。
Qīng tán huán yù zhòu, hóng chǔ shuò jīnguāng.

【注释】玉甃（zhòu）指玉石砌筑的井壁，描写温泉池精美构造。 ;【注释】宫殿红基座闪耀金光，极言建筑辉煌。

藻曜凝芳洁，葳蕤献淑祥。
Zǎo yào níng fāng jié, wēi ruí xiàn shū xiáng.

【注释】藻曜指华彩闪耀，整体形容宫室洁净雅致。 ;【注释】葳蕤（wēiruí）形容草木繁盛，暗喻吉祥之气充盈。

五龙归宝算，九扈叶时康。
Wǔ lóng guī bǎo suàn, jiǔ hù yè shí kāng.

【注释】五龙喻指五位辅政贤臣，宝算指治国良策。 ;【注释】九扈为上古农官，此处借指百官协力促成太平盛世。

同预华封老，中衢祝圣皇。
Tóng yù huá fēng lǎo, zhōng qú zhù shèng huáng.

【注释】化用《庄子》华封人向尧帝祝寿的典故，表达群臣共贺。 ;【注释】中衢指通衢大道，终句点明百官百姓共祝天子圣明。|

注：本诗为典型的应制诗，通过铺陈温泉宫盛景，展现皇家气象，并融入神话典故与祥瑞意象，最终归结于对君王的颂扬。徐彦伯作为初唐宫廷诗人，其作注重辞藻雕琢与典故运用，此篇可见其“典丽宏赡”的创作特色。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典