通译文库:汉语诗词

徐彦伯五排:同韦舍人元旦早朝

属类：古代诗词- -[作者: 徐彦伯] -[阅读: 146] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

夕转清壶漏，晨惊长乐钟。
Xī zhuǎn qīng hú lòu, chén jīng zhǎnglè zhōng.

傍晚时分，壶漏（古代计时器）的刻度随夜色流转，暗指时间推移。;清晨被长乐宫的钟声惊醒，点明宫廷晨起的庄重氛围。

逶迤纶禁客，假寐守铜龙。
Wēiyí lún jìn kè, jiǎmèi shǒu tóng lóng.

身着华服（“纶”指丝绦）的官员们蜿蜒列队，等候于宫禁之地。;在宫门铜龙首装饰前闭目小憩，形容臣子凌晨守候的辛劳。

予亦趋三殿，肩随谒九重。
Yǔ yì qū sān diàn, jiān suí yè jiǔchóng.

我也疾步走向皇宫的主要殿宇（“三殿”泛指宫廷核心建筑）。;紧随同僚依次觐见深居九重宫阙的皇帝。

繁珂接曙响，华剑比春容。
Fán kē jiē shǔ xiǎng, huá jiàn bǐ chūn róng.

玉佩（“珂”）碰撞声连绵不绝，与破晓的天光交融。;装饰华丽的佩剑与春日的仪容交相辉映，暗喻朝仪之盛。

相问韶光歇，弥怜芳意浓。
Xiāng wèn sháoguāng xiē, mí lián fāng yì nóng.

彼此感叹美好时光易逝（“韶光”既指春日亦喻君臣际会）。;愈加珍惜眼前情谊的深浓（“芳意”喻君臣投契之美）。

愿言乘日旰，携手即云峰。
Yuàn yán chéng rì gàn, xiéshǒu jí yún fēng.

期盼能趁着日暮时分（“日旰”暗含珍惜时光之意）。;与君携手共隐云山雾峰，寄托超脱朝堂的隐逸之思。

【注】此诗为典型应制体，通过“漏转钟惊”到“珂响剑华”的时空铺陈，既展现宫廷仪典的恢弘，又以“韶光芳意”转出对自然与隐逸的向往，在颂圣中暗藏文人双重情怀。

上页 1 2 3 4

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典