通译文库:汉语诗词

杨炯五排:和酬虢州李司法

属类：古代诗词- -[作者: 杨炯] -[阅读: 501] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

唇齿标形胜，关河壮邑居。
Chúnchǐ biāo xíngshèng, guān hé zhuàng yì jū.

唇齿：比喻地理上相互依存、关系紧密的险要之地；标：彰显；形胜：地势优越壮美。此句形容临津地理位置重要;关河：关塞与河流；壮：使...显得雄壮；邑居：城邑居所。写关河使城邑更显雄伟

寒山抵方伯，秋水面鸿胪。
Hánshān dǐ fāng bó, qiū shuǐmiàn hóng lú.

寒山：清冷山峦；抵：面对；方伯：古代诸侯领袖，此处指地方长官;秋水：秋季河水；鸿胪：古代掌管朝觐礼仪的官职，此处喻指房少府

君子从游宦，忘情任卷舒。
Jūnzǐ cóng yóu huàn, wàngqíng rèn juǎn shū.

君子：指房少府；从：从事；游宦：离家为官;忘情：超脱世俗情感；任：任凭；卷舒：指仕途的起伏进退

风霜下刀笔，轩盖拥门闾。
Fēngshuāng xià dāobǐ, xuān gài yōng mén lǘ.

风霜：喻指严峻的官场环境；下：下达；刀笔：古代书写工具，代指公文律令;轩盖：华车伞盖；拥：聚集；门闾：门户里巷，形容车马盈门的显赫景象

平野芸黄遍，长洲鸿雁初。
Píngyě yún huáng biàn, zhǎng zhōu hóngyàn chū.

平野：辽阔原野；芸黄：草木枯黄的样子;长洲：水中长形沙洲；鸿雁初：大雁初至的秋日景象

菊花宜泛酒，浦叶好裁书。
Júhuā yí fàn jiǔ, pǔ yè hǎo cái shū.

化用陶渊明"采菊东篱下"典故，菊花适合漂浮在酒中品饮;浦叶：水边荷叶；裁书：裁叶作笺，典出"荷叶学书"的文人雅趣

昔我芝兰契，悠然云雨疏。
Xī wǒ zhīlán qì, yōurán yúnyǔ shū.

芝兰契：喻志趣相投的深厚友谊，语出《周易》"同心之言，其臭如兰";悠然：遥远状；云雨疏：如云雨般疏离，暗用宋玉《高唐赋》典喻关系疏远

非君重千里，谁肯惠双鱼。
Fēi jūn zhòng qiānlǐ, shéi kěn huì shuāngyú.

若非您看重千里相交的情谊;双鱼：代指书信，古乐府有"客从远方来，遗我双鲤鱼"句。全句表达对友人传书厚谊的珍视

注：此诗通过地理意象与季节特征的铺陈，在送别友人时既赞美其政绩，又抒发惺惺相惜之情，尾联以"双鱼"典故收束，余韵悠长。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典