洛下交亲满,归闲意有馀。
Luò xià jiāo qīn mǎn, guī xián yì yǒu yú.
(洛阳城中亲友众多) ;(辞官闲居后心境悠然)
翻嫌旧坐宅,却驾所悬车。
Fān xián jiù zuò zhái, què jià suǒ xuán chē.
(反而嫌弃昔日办公的官署) ;(重新乘坐致仕时悬挂的车辆)
腹饱山僧供,头轻侍婢梳。
Fù bǎo shān sēng gōng, tóu qīng shì bì shū.
(饱食山中僧人的斋饭) ;(由侍女梳头倍感轻松)
上官唯揖让,半禄代耕锄。
Shàngguān wéi yīràng, bàn lù dài gēng chú.
(面对上级官员只需行礼) ;(领取半俸替代农耕劳作)
雨散三秋别,风传一字书。
Yǔ sàn sānqiū bié, fēngchuán yī zì shū.
(像秋雨消散般分别三载) ;(凭借秋风传寄一封书信)
胜游如可继,还欲并园庐。
Shèng yóu rú kě jì, hái yù bìng yuán lú.
(若还能延续往日的畅游) ;(愿与您比邻而居共筑园宅)
6