酒礼惭先祭,刑书已旷官。
Jiǔ lǐ cán xiān jì, xíng shū yǐ kuàng guān.
惭愧于酒礼未能先行祭祀祖先;刑律文书堆积,已荒废了官职本分
诏驰黄纸速,身在绛纱安。
Zhào chí huáng zhǐ sù, shēn zài jiàng shā ān.
诏书用黄纸疾驰送达;自身安处于绛纱官服之中(指居官任职)
圣位登堂静,生徒跪席寒。
Shèng wèi dēng táng jìng, shēngtú guì xí hán.
天子宝座肃穆庄严;学子们跪坐在冰冷的席垫上
庭槐暂摇落,幸为入春看。
Tíng huái zàn yáo luò, xìng wèi rù chūn kàn.
庭院中的槐树暂时凋零飘落;幸而可以期待来年春天重新观赏新绿
4