回塘分越水,古树积吴烟。
Huí táng fēn yuè shuǐ, gǔ shù jī wú yān.
回环曲折的池塘分隔着越地的水流;苍老的树木笼罩着吴地的薄雾
扫竹催铺席,垂萝待系船。
Sǎo zhú cuī pù xí, chuí luó dài jì chuán.
清扫竹叶催促铺设坐席;垂落的藤萝等待系住舟船
鸟窥新罅栗,龟上半欹莲。
Niǎo kuī xīn xià lì, guī shàng bàn yī lián.
鸟儿偷看新裂开的栗果;乌龟爬上倾斜的莲叶
屡入忘归地,长嗟俗事牵。
Lǚ rù wàng guī de, zhǎng jiē sú shì qiān.
多次来到令人忘却归返的地方;长久叹息被世俗琐事牵绊
4