通译文库:汉语诗词

吴嘉纪五律:卖书祀母

属类：古代诗词- -[作者: 吴嘉纪] -[阅读: 219] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

母没悲今日，儿贫过昔时。
Mǔ méi bēi jīnrì, er pínguò xī shí.

母亲离世，悲痛于今时今日;儿子贫穷，境况比往昔更甚

人间无乐岁，地下共长饥，白水当花荐，黄粱对雨炊。
Rénjiān wú lè suì, dìxià gòng zhǎng jī, báishuǐ dāng huā jiàn, huáng liáng duì yǔ chuī.

人世间再无欢乐的岁月;黄泉之下亦将共受长久的饥寒;以清水代替祭品供奉灵前;对着苦雨炊煮粗粝的黄粱

莫言书寡效，今已慰哀思！
Mòyán shū guǎ xiào, jīn yǐ wèi āisī!

莫说读书收效甚微;如今已能借诗文慰藉丧母之痛

注：本诗以"贫"与"饥"为诗眼，通过"白水代祭""黄粱苦炊"的贫寒意象，展现诗人丁忧期间的清苦生活。尾联笔锋陡转，以"书能慰哀"作结，既暗合寒门士子借读书改变命运的传统期许，更揭示出诗文创作对精神创伤的疗愈功能，在素朴语言中完成从物质困顿到精神超越的升华。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典