赋诗悲乱世,易箦及芳春。
Fù shī bēi luànshì, yì zé jí fāngchūn.
以诗歌抒写对动荡时局的悲怆之情;临终换席正值芳菲春日(易箦:典出《礼记》,指病危换席,暗喻临终)
夙昔宁知佛?精魂实避秦。
Sù xī níng zhī fú? Jīnghún shí bì qín.
平生岂曾信奉佛法;魂魄实为躲避暴政而逝(用陶渊明《桃花源记》避秦典故)
老妻单冷墅,残帙委流尘。
Lǎo qī dān lěng shù, cán zhì wěi liú chén.
年迈妻子独守冷寂旧宅;残破书卷散落于飞尘之中
杖履难重遇,桃花处处津。
Zhàng lǚ nán chóng yù, táohuā chùchù jīn.
再难重逢老者拄杖漫步的身影(杖履:对尊长仪容的敬称);唯见桃花依然在渡口处处盛开(暗合前文“避秦”意象,寄寓理想境界的幻灭)
4