行看腊破好年光,万寿南山对未央。
Xíng kàn là pò hǎo nián guāng, wànshòu nánshān duì wèiyāng.
行将看到腊月过去迎来美好年景。腊破:农历十二月结束;终南山与未央宫遥相对望。万寿南山:终南山别称;未央:汉代皇宫,代指唐宫
黠戛可汗修职贡,文思天子复河湟。
Xiá jiá kè hán xiū zhí gòng, wénsī tiānzǐ fù hé huáng.
黠戛斯可汗恭敬地履行朝贡职责。黠戛:唐代西北部族;职贡:藩属朝贡之礼;睿智的唐宣宗收复河湟失地。文思:天子谥号;河湟:湟水流域被吐蕃占领的疆土
应须日御西巡狩,不假星弧北射狼。
Yīng xū rì yù xī xún shòu, bù jiǎ xīng hú běi shè láng.
应当像周穆王般西巡守疆。日御:帝王车驾;巡狩:天子巡视诸侯疆土;无需借助天弓星射杀凶狼。星弧:星宿名,主兵伐;射狼:喻指平定边患
吉甫裁诗歌盛业,一篇江汉美宣王。
Jí fǔ cái shīgē shèng yè, yī piān jiānghàn měi xuānwáng.
如同尹吉甫作诗颂扬功业。吉甫:周朝贤臣尹吉甫,曾作《江汉》颂周宣王;这篇《江汉》诗章赞美周宣王。暗喻本诗亦为歌颂唐宣宗而作
4