晴江滟滟含浅沙,高低绕郭滞秋花。
Qíngjiāng yàn yàn hán qiǎn shā, gāodī rào guō zhì qiū huā.
晴朗的江面波光粼粼,隐约可见浅水下的沙床;江水高低起伏环绕城郭,秋日花丛仿佛凝滞在水边
牛歌鱼笛山月上,鹭渚鹙梁溪日斜。
Niú gē yú dí shān yuè shàng, lù zhǔ qiū liáng xī rì xié.
牧童的歌声与渔笛声里,月亮从山后升起;白鹭栖息的沙洲与鹙鸟聚集的鱼梁,映着西斜的夕阳
为郡异乡徒泥酒,杜陵芳草岂无家。
Wèi jùn yìxiāng tú ní jiǔ, dù líng fāng cǎo qǐ wú jiā.
在异乡担任郡守,只能借酒消愁;长安杜陵的芳草萋萋,怎能说没有归宿
白头搔杀倚柱遍,归棹何时闻轧鸦?
Báitóu sāo shā yǐ zhù biàn, guī zhào hé shí wén yà yā?
白发搔首倚遍庭柱,内心焦灼难耐;何时能听见归舟摇橹声,伴着乌鸦啼鸣还乡
因思上党三年战,闲咏周公七月诗。
Yīn sī shàng dǎng sān nián zhàn, xián yǒng zhōugōng qī yuè shī.
竹帛未闻书死节,丹青空见画灵旗。
Zhúbó wèi wén shū sǐ jié, dān qīngkōng jiàn huà líng qí.
6