枕上初残柏子香,鸟声帘外已斜阳。
Zhěnshàng chū cán bózi xiāng, niǎo shēng lián wài yǐ xiéyáng.
注释:柏子香:一种用柏树子制作的熏香,气味清雅。初残:指香将燃尽。此句写诗人卧于枕上,闻到柏子香即将燃尽时的余味。;注释:帘:窗帘或门帘。已斜阳:已是夕阳西下时分。此句以鸟鸣声暗示时间流逝,窗外已是黄昏。
碧山过雨晴逾好,绿树无风晚自凉。
Bì shānguò yǔqíng yú hǎo, lǜ shù wú fēng wǎn zì liáng.
注释:碧山:青翠的山峦。过雨:雨后天晴。逾:更加。写雨后青山在晴空映衬下愈发苍翠明媚。;注释:晚自凉:黄昏时分自然生出凉意。描写静寂的绿树在傍晚时分自带清凉之感。
芳岁背人成荏苒,好诗和梦落苍茫。
Fāng suì bèi rén chéng rěnrǎn, hǎo shī hé mèng luò cāngmáng.
注释:芳岁:美好的年华。背人:离人而去。荏苒:时光渐渐流逝。慨叹美好时光无情流逝。;注释:和梦:伴随着梦境。苍茫:空阔辽远之境。写诗思与梦境交织,消散于苍茫暮色之中。
羊求何不来三径,门掩残书满石床。
Yáng qiú hébù lái sān jìng, mén yǎn cán shū mǎn shí chuáng.
注释:羊求:指汉代隐士羊仲、求仲。三径:隐士居所的代称。借用典故表达对高士来访的期待。;注释:石床:石制坐榻。描写隐居环境:门扉虚掩,石床上散落着未读完的书籍,暗含闲适自得之意。
4