凤翥龙蟠势作环,浮青不断太行山。
Fèng zhù lóng pán shì zuò huán, fú qīng bùduàn tàixíngshān.
{凤翥:凤凰高飞;龙蟠:巨龙盘曲。形容北京地势如龙凤环抱,气象恢弘};{浮青:远望山色青苍如浮空中;太行山脉绵延于北京西侧,如天然屏障}
九重殿阁葱茏里,一气风云吐纳间。
Jiǔchóng diàn gé cōnglóng lǐ, yīqì fēngyún tǔ nà jiān.
{九重:指帝王宫殿深邃;葱茏:林木茂密掩映宫阙};{一气:天地浑然之气;吐纳:喻王朝兴衰如风云流转}
熊虎自当驰道伏,蛟螭长棒御书闲。
Xióng hǔ zì dāng chí dào fú, jiāo chī zhǎng bàng yù shū xián.
{熊虎:喻勇猛将士;驰道:皇家御道,暗指禁军肃立护卫};{蛟螭:龙属神兽,指宫阙雕饰;御书:帝王墨宝,显庄重威仪}
黄图此日论形胜,惭愧频叨侍从班。
Huáng tú cǐ rì lùn xíngshèng, cánkuì pín dāo shìcóng bān.
{黄图:京城舆地图;形胜:地理险要壮丽};{频叨:屡次忝列;侍从班:帝王近臣行列,自谦身居要职}
4