通译文库:汉语诗词

杨维桢七律:虞美人行

属类：古代诗词- -[作者: 杨维桢] -[阅读: 484] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

拔山将军气如虎，神骓如龙蹋天下。
Bá shān jiāngjūn qì rúhǔ, shén zhuī rú lóng tà tiānxià.

【项羽力能扛鼎，有拔山盖世之勇，其气势如猛虎】;【坐骑乌骓马神骏如龙，曾踏遍中原战场】

将军战败歌楚歌，美人一死能自许。
Jiāngjūn zhànbài gē chǔgē, měirén yīsǐ néng zì xǔ.

【垓下之战四面楚歌，英雄末路】;【虞姬决然自刎以明志】

仓皇伏签答危主，不为野雉随仇虏。
Cānghuáng fú qiān dá wēi zhǔ, bù wéi yě zhì suí chóu lǔ.

【项羽败退至乌江，仓促间以马赠亭长】;【不愿像野鸡般苟活降敌】

江边碧血吹青雨，化作春芳悲汉土。
Jiāng biān bìxuè chuī qīng yǔ, huà zuò chūnfāng bēi hàn tǔ.

【英魂碧血洒江畔，随风雨飘洒】;【忠魂化作春花，永远哀悼着故土】

注：全诗通过“拔山气魄-战败悲歌-美人殉情-英雄末路-碧血化芳”的意象链，展现项羽悲壮的一生。末句“春芳悲汉土”以凄美春景收束，暗含“楚虽三户，亡秦必楚”的历史回响，在悲怆中透出永恒的生命力。

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典